| № |
Наименование трудов |
Рукописные или печатные |
Наименование издательства, журнала (№, год) или номер авторского свидетельства, № диплома на открытие |
Количество печатных страниц |
Фамилии соавторов работ |
| 1 |
К изучению межфразовой связи в сложном речевом целом (статья) |
рук. |
Деп.16.09.80.
№ 6251
ИНИОН АНСССР |
|
|
| 2 |
Эволюция в области связности самостоятельных предложений во французском научно - техническом стиле (статья) |
рук. |
Деп. 30.06.83
№ 13487
ИНИОН АНСССР |
|
|
| 3 |
Роль повторов как средство межфразовой связи в стиле научного изложения французского языка (статья) |
рук. |
Деп. 14.08.84.
№ 17886
ИНИОН АНСССР |
|
|
| 4 |
Систематизация материала для обучения пониманию структуры научно - технических текстов на французском языке (статья) |
рук. |
Сб. : “ Методы совершенствования учебно-воспитательного процесса в вузе ”, Волгоград, 1985 |
|
|
| 5 |
Развитие межфразовых взаимодействий во французской научно-технической литературе на рубеже 19 - 20 веков (статья) |
рук. |
Деп. 17.03.87.
№ 28721
ИНИОН АНСССР |
|
|
| 6 |
Межфразовые взаимодействия как объект изучения на занятиях по французскому языку в техническом вузе (статья) |
печ. |
Сб. : “ Методы совершенствования учебно-воспитательного процесса в вузе ”, Волгоград, 1987 |
|
|
| 7 |
Эмоционально-экспресивная функция повтора в научно-техническом стиле французского языка (статья) |
печ. |
Деп. 10.02.88.
№ 35757
ИНИОН АНСССР |
|
|
| 8 |
Комплексный подход к анализу научно-технического текста при обучении чтению специальной литературы (статья) |
печ. |
Сб. : “ Методы совершенствования учебно-воспитательного процесса в вузе ”, Волгоград, 1989 |
|
|
| 9 |
Развитие навыков самоконтроля при обучении чтению научных текстов на французском языке (статья) |
рук. |
Деп. 25.11.88.
№ 1684-88
НИИ Проблем высшей школы |
|
|
| 10 |
Тестирование как средство контроля степени владения французским языком на начальном и конечном этапах обучения в вузе (статья) |
печ. |
Сб. : “ Высшая школа и социально-экономическое развитие страны ”, 1990 |
|
|
| 11 |
Использование различных видов имплицитного повтора для межфразовой связи в научно-техническом изложении (статья) |
рук. |
Деп. 27.06.90.
№ 42242
ИНИОН АНСССР |
|
|
| 12 |
Некоторые данные об эффективности применения ЭВМ в учебном процессе (статья) |
рук. |
Деп. 28.06.90.
№ 1079-90
НИИ Высшего образования |
|
Кудряшова В.С. |
| 13 |
Стилистические особенности научно-технического изложения на французском языке (тезисы) |
печ. |
Сб. “ Тезисы докладов IX научной конференции профессорско-преподавательского состава и XII научной конференции ”, Волгоград, ВолГУ, 1992 |
|
|
| 14 |
О некоторых подходах в преподавании французского языка на экономическом факультете (статья) |
печ. |
Сб.: “ Материалы X научной конференции профессорско-преподавательского состава ”, Волгоград, ВолГУ, 1993 ” |
|
|
| 15 |
Коммуникативно-прагматический аспект подготовки переводчиков в университете (тезисы) |
печ. |
Сб.: “ Коммуникативно-прагматические аспекты германских и романских языков. Тезисы докладов и сообщений межвузовской научной конференции, Курск, 13-15 декабря 1994 г. ”, Курск , 1994 |
|
|
| 16 |
Современные тенденции в образовании лексики французского языка (статья) |
печ. |
Сб.: “ Материалы X научной конференции профессорско-преподавательского состава ( 18-22 апреля 1994 г. ”, Волгоград, ВолГУ, 1994 |
|
|
| 17 |
Смысловая структура французской разговорной речи как объект перевода. |
печ. |
Вестник ВолГУ. Серия 2. Филология. Вып. 2. Изд-во ВолГУ, 1997 |
|
|
| 18 |
Система французского арго. |
печ. |
Сб. науч. трудов “ Лингвистическая мозаика. Наблюдения поиски, открытия ”. Вып. 1. Волгоград, Изд-во ВолГУ, 1998 |
|
|
| 19 |
Сравнительное описание русского и французского переводов Господней молитвы Отче Наш |
печ. |
Сб.:“Мир православия” Волгоград, Изд-во ВолГУ, 1998 |
|
|
| № |
Наименование трудов |
Рукописные или печатные |
Наименование издательства, журнала (№, год) или номер авторского свидетельства, № диплома на открытие |
Количество печатных страниц |
Фамилии соавторов работ |
| 1 |
Роль культорологических и ситуативных элементов текста в создании адекватного перевода с французского языка писем А.С. Пушкина |
печ. |
Сб. “ Изучение и преподавание русского слова от Пушкина до наших дней ”. Волгоград. Изд-во ВолГУ, 1999 |
|
|
| 2 |
Лексические изменения в русском языке в конце XX века как объект перевода на французский язык |
печ. |
Сб. : “ Актуальные проблемы романистики. Язык. Общество. Культура.” Тезисы I Российской конференции по романскому языкознанию. Саратов, 1999 |
0,1 |
|
| 3 |
Особенности фразеологизмов, восходящих к античной мифологии и истории, во французском и русском языках. |
печ. |
Сб. науч. трудов “ Лингвистическая мозаика. Наблюдения поиски, открытия ”. Вып. 2. Волгоград, Изд-во ВолГУ, 2001 |
|
|
| № |
Наименование трудов |
Рукописные или печатные |
Наименование издательства, журнала (№, год) или номер авторского свидетельства, № диплома на открытие |
Количество печатных страниц |
Фамилии соавторов работ |
| 1 |
Методические указания для студентов вечернего автомеханического факультета (для 2 курса). Французский язык (учебно-методическое пособие) |
печ. |
Издание Волгоградского политехнического института, 1985 |
|
|
| 2 |
Методические указания по теме “Институт”. Французский язык (учебно-методическое пособие) |
печ. |
Издание Волгоградского политехнического института, 1986 |
|
|
| 3 |
Методические указания по обучению чтению специальной литературы для студентов 2 курса специальностей : 1609,1617,0523. Французский язык (учебно-методическое пособие) |
печ. |
Издание Волгоградского политехнического института, 1987 |
|
Галимов М.М. |
| 4 |
Методические указания к изучению материала контролирующе - обучающего модуля. Обучение пониманию структуры научно-технических текстов на французском языке (учебно-методическое пособие. |
печ. |
Издание Волгоградского политехнического института, 1988 |
|
|
| 5 |
Методические указания по теме “ Современные достижения в областях сварочного производства, технологии основного и нефте-химического синтеза, автомобильных перевозок, технологии машиностроения, автоматизации производственных процесов ”. Французский язык (учебно-методическое пособие). |
печ. |
Издание Волгоградского политехнического института, 1989 |
|
Кудряшова В.С. |
| 6 |
Методическое указание по теме “ Современные достижения в металургии и автомобильной промышленности .” Французский язык (учебно-методическое пособие) |
печ. |
Издание Волгоградского политехнического института, 1989 |
|
Кудряшова В.С. |
| 7 |
Методические указания по чтению научно-технической литературы на французском языке для специальностей 1313 и 1711(учебно-методическое пособие) |
печ. |
Издание Волгоградского политехнического института, 1990 |
|
Голод С.В. |
| 8 |
Французский язык для деловых людей. Часть 1. ( учебное пособие) |
печ. |
Волгоград : Издательство ВолГУ, 1995 |
|
Иншаков О.В. |
| 9 |
Французский язык для деловых людей. Часть 2. ( учебное пособие) |
печ. |
Волгоград : Издательство ВолГУ, 1997 |
|
Иншаков О.В. |
