Волгоградский государственный университет
Организаторы Олимпиады: Кафедра теории и практики перевода и лингвистики Волгоградского государственного университета, Волгоградское региональное отделение Союза переводчиков России, при участии Школы аудиовизуального перевода под руководством Алексея Козуляева
Continue reading «12-ая Дистанционная олимпиада по переводу HOMO INTERPRETANS (с международным участием)»
19 марта завершился фестиваль образовательных проектов “Docendo discimus” (“Обучая, учимся”) кафедры теории и практики перевода и лингвистики совместно с @АНО ДПО “ИнАкадемия” . В рамках фестиваля прошло два конкурса: для учащихся и для педагогов. Финалисты конкурса приехали в ВолГУ, познакомились с преподавателями и университетом на короткой экскурсии, и поделились своими замечательными идеями на презентации проектов.
Continue reading «РЕЗУЛЬТАТЫ ФЕСТИВАЛЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ 2024: Конкурс для школьников “Рекламная кампания школы будущего”»
Волгоградский государственный университет
кафедра теории и практики перевода и лингвистики
18.04. – 01.06.2023
Научная сессия Института филологии и межкультурной коммуникации 2023г. завершена, а эмоции все еще с нами: более 30 мероприятий различного уровня, около 450 участников из ВолГУ, университетов, колледжей и школ Волгограда, Москвы, Майкопа, Воронежа, Санкт-Петербурга, Калмыкии, Республики Беларусь, детальные исследования, яркие доклады, интересные дискуссии! Благодарим всех участников и организаторов!
Continue reading «Неделя научных новостей и открытий»
с 20 по 27 апреля 2023 в рамках Научной Сессии ВолГУ Кафедра теории и практики перевода и лингвистики совместно с представителями работодателей АНО ДПО «ИнАкадемия» и бюро переводов «Волгоград» провела конкурс проектов для школьников «Мобильное приложение для изучения любимого предмета». 27 апреля финалисты были приглашены на очную презентацию своих проектов.
Continue reading «Результаты апрельского конкурса школьных проектов мобильных приложений 2023»2023 год объявлен в России Годом педагога и наставника. Институт филологии и МКК предлагает ознакомиться с планом основных мероприятий (апрель-июнь), реализуемых в рамках этого события, и принять участие в некоторых из них в соответствии с вашими интересами.
Новая жизнь, как известно, начинается с понедельника. А вот синхрон международного круглого стола – со вторника!
Кафедра теории и практики перевода и лингвистики при подготовке будущих переводчиков в магистратуре использует различные форматы занятий. Одной из наиболее продуктивных форм является переводческая деловая игра-имитация круглого стола или научной конференции с использованием синхронного перевода. Такие занятия проводятся в рамках проектной траектории переводческой мастерской кафедры. Реконструкция реальных коммуникативных ситуаций и условий перевода и вместе с тем знакомство с особенностями различных форматов конференц-перевода в процессе обучения открывают завесу тайн профессии переводчика-синхрониста и эффективно адаптируют студентов к профессии.
Continue reading «Переводим многоязычный круглый стол по вторникам»