15-летие Альянс Франсэз-Саратов

8 ноября директор Ресурсного центра французского языка ВолГУ Ольга Ильинична Попова приняла участие в праздновании 15-летия Альянс Франсэз- Саратов (региональная культурно-просветительская общественная организация). По случаю юбилея Альянса в Саратов прибыла официальная делегация во главе с Послом Франции в России г-жой Сильви Берманн, заместителем Советника по культуре Посольства Франции г-жой Элизабэт Браун, военным атташе Посольства и др. Высокая делегация с удовлетворением отметила плодотворное сотрудничество саратовских и волгоградских коллег.

Альянс Франсэз и Ресурсный центр связывает многолетняя и прочная дружба – много мероприятий было проведено совместно, например, встреча француза, путешествующего на байдарке по Волге, или велосипедиста, исколесившего всю Россию на велосипеде. Неоднократно были организованы семинары для преподавателей высшей и средней школы региона; конференции по подготовке к сдаче французского экзамена DELF/DALF; обучение экзаменаторов и многое другое.

Continue reading «15-летие Альянс Франсэз-Саратов»

Посол Королевства Бельгия Жан Артур Режибо: Я восхищен уровнем владения французским языком студентов ВолГУ

В рамках работы Международного форума общественной дипломатии «Диалог на Волге: Мир и взаимопонимание в XXI веке», соорганизатором которого выступил Волгоградский государственный университет, Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Бельгия в Российской Федерации Жан-Артур Режибо встретился с обучающимися университета, а также со студентами из Бельгии, проходящими стажировку в ВолГУ по программе академического обмена Европейского союза «Erasmus+».

Встреча, подготовленная директором центра О. И. Поповой, А.В. Простовым и преподавателями кафедры теории и практики перевода, состоялась в  Ресурсном Центре французского языка ВолГУ. В непринужденной обстановке и дружественной атмосфере посол Жан-Артур Режибо и студенты общались на самые разные темы. Студенты ВолГУ задавали вопросы о взаимоотношениях между Россией и Бельгией, о перспективах обучения в иностранных вузах, о личном отношении посла к русской культуре, и даже о его гастрономических предпочтениях.

Очередное заседание клуба любителей английского языка “Learning community”

В минувшую субботу, 16 ноября 2019г., в рамках образовательного пространства «Точка кипения» в стенах ВолГУ прошло очередное заседание клуба любителей английского языка  “Learning community” под руководством канд. пед. наук, доц. кафедры германской и романской филологии С.Ю. Кочетковой. На этот раз студенты института филологии и межкультурной коммуникации совместно со студентами юридических специальностей обсуждали тему «What is love», которая всегда вызывает неподдельный интерес и бурную дискуссию у молодых людей, так как каждый из них имеет свое собственное представление о том, что такое любовь, и настолько уникальный опыт построения отношений, что трудно поверить в существовании единственного понятия любви, с которым все смогут согласиться.

В живой, непринужденной обстановке, опираясь на поддержку руководителя клуба и его участников и преодолевая языковой барьер и боязнь допустить речевые ошибки,  студенты попытались дать различные определения слову «любовь» на английском языке, и каждый из них был по-своему прав. Но все сошлись во мнении о том, что благодаря любви человек обретает смысл жизни: она дает людям возможность получить то, что всем так необходимо для счастья – гармонию, уважение, поддержку, сострадание и доверие. Интерес к теме обсуждения способствовал активизации в речи необходимой англоязычной терминологии участников дискуссии и дальнейшему развитию и совершенствованию их коммуникационных навыков на английском языке в рамках предложенной тематики.

Перевод на службе мира и общественной дипломатии

31 октября и 1 ноября 2019 г. в Волгограде уже в шестой раз состоялся Международный форум общественной дипломатии «Диалог на Волге: мир и взаимопонимание в XXI веке». В этом году в форуме приняли участие представители 40 стран, среди которых делегации из городов-побратимов Волгограда, послы Бельгии, Аргентины, Европейского Союза в России, члены Германо-российского форума, Фонда им. Розы Люксембург, депутаты фракции «Левые» в бундестаге ФРГ и другие общественные деятели.

Continue reading «Перевод на службе мира и общественной дипломатии»

Представители волгу приняли участие в съезде преподавателей французского языка

С 7 по 10 октября в МГУ имени М.В.Ломоносова прошёл юбилейный XV Съезд преподавателей французского языка (Assises Universitaires du Français), работающих в вузах, входящих в сеть университетов-партнёров Посольства Франции в РФ. Начиная с 2004 года, мероприятие проводится под эгидой посольства Франции в Москве, Французского института в России и агентства КампюсФранс в сотрудничестве с ведущими вузами Российской Федерации. В этом году организатором съезда стала Высшая школа перевода МГУ.

Continue reading «Представители волгу приняли участие в съезде преподавателей французского языка»

Преподавателей ИФИМКК наградили на Ученом Совете ВолГУ

На большом Ученом Совете ВолГУ преподавателей и сотрудников наградили почетными грамотами и благодарственными письмами Российской Академии Образования.

За значительные заслуги в сфере образования и
многолетний добросовестный труд почетную грамоту РАО вручили Ребриной Ларисе Николаевне, д.филол.н., профессору кафедры германской и романской филологии

Continue reading «Преподавателей ИФИМКК наградили на Ученом Совете ВолГУ»

Подписано соглашение об интенсивном развитии академического сотрудничества с педагогическим университетом города Гейдельберга

Волгоградский государственный университет и педагогический университет города Гейдельберга подписали намерение о сотрудничестве и заключили соглашение об интенсивном развитии академического сотрудничества в следующих областях:

Continue reading «Подписано соглашение об интенсивном развитии академического сотрудничества с педагогическим университетом города Гейдельберга»