4 ноября представители института филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ приняли участие в праздничном мероприятии, посвященном Дню народного единства. Несмотря на по-настоящему осеннюю погоду, у концертной площадки на Центральной набережной собрались преподаватели, сотрудники и студенты всех кафедр ИФИМКК. Возглавлял делегацию директор института доктор филологических наук, профессор Николай Леонидович Шамне. В начале праздничного концерта с Днем народного единства жителей города поздравила выпускница ВолГУ, телеведущая Надежда Кулешова. Continue reading «Празднование Дня народного единства»
Команда переводчиков ВолГУ на Международном форуме общественной дипломатии «Диалог на Волге: мир и взаимопонимание в XXI веке»
C 31 октября по 1 ноября Волгоград стал площадкой для проведения Международного форума общественной дипломатии «Диалог на Волге: мир и взаимопонимание в XXI веке». Свободное общение и взаимопонимание между участниками обеспечивалось слаженной работой команды переводчиков Института филологии и межкультурной коммуникации во главе с директором Института, руководителем Центра перевода ВолГУ, проф. Н.Л. Шамне.
Участниками «Диалога на Волге» стали представители власти, общественные деятели, предприниматели, эксперты и ученые из 12 стран мира и ряда российских городов. В первый день форума, было заявлено такое большое количество спикеров, говорящих на разных языках, что было принято решение использовать синхронный перевод в комбинациях русский ↔ английский, русский ↔ немецкий языки. Работа осуществлялась с применением самой современной аппаратуры синхронного перевода, рассчитанной на 200 участников, которая была приобретена университетом для подготовки будущих переводчиков в 2015 г. Continue reading «Команда переводчиков ВолГУ на Международном форуме общественной дипломатии «Диалог на Волге: мир и взаимопонимание в XXI веке»»
Экспресс-тест по русскому языку и другие приключения будущих филологов
Воскресным осенним утром на входах в Научную библиотеку и главный корпус ВолГУ абитуриентов встречали улыбающиеся студенты в ярких оранжевых футболках. Они предлагали школьникам пройти небольшой и не совсем обычный тест на знание русского языка. Филологи-бакалавры и магистры подготовили для учащихся волгоградских школ письменный мини-опрос, отражающий их уровень владения богатством родного слова. Школьники, заинтересовавшись заданиями, усердно отгадывали крылатые фразы из известных фильмов, различали паронимы, отделяли «абсурд» от «деревяшки» и расставляли знаки препинания в художественном тексте. Довольные своими результатами ребята вместе с родителями отправились в аудиторию 4-04А на встречу с директором ИФИМКК доктором филологических наук, профессором Николаем Леонидовичем Шамне и заведующими кафедрами института. Здесь прозвучали ответы на все вопросы, касающиеся поступления в ВолГУ в следующем учебном году. Continue reading «Экспресс-тест по русскому языку и другие приключения будущих филологов»
День открытых дверей в стенах ИФиМКК
Этот день открытых дверей был однозначно многолюдным, что демонстрирует популярность института филологии и межкультурной коммуникации среди абитуриентов. Мероприятия дня открытых дверей начались с раннего утра. Абитуриенты успели поучаствовать в мастер-классах, конкурсах , посетить консультации ведущих профессоров и ученых ИФиМКК, пообщаться со студентами по направлениям подготовки института.
О направлениях подготовки, базах практик, профильных дисциплинах рассказал директор института Н.Л. Шамне.
Далее последовали профильные встречи с заведующими кафедрами.
Continue reading «День открытых дверей в стенах ИФиМКК»
Работа переводчиком на крупнейшей в мире выставке пластмасс и каучука в Дюссельдорфе
С 19 по 26 октября в Дюссельдорфе прошла международная специализированная выставка полимерной промышленности «K-Messe 2016». Данная выставка проводится один раз в три года и собирает на одной площадке лидеров отрасли более чем из 60 стран мира.
Посетителям выставки предоставляется возможность ознакомиться с новаторскими инновационными продуктами по всей цепочке отрасли, получить представление о последних научных разработках, найти потенциальных партнеров и провести с ними эффективные переговоры о сотрудничестве.
Представители Волгоградского бизнеса также приняли участие в этом знаковом событии. Осуществление успешной коммуникации и создание атмосферы доверительного диалога возможны лишь при условии полного понимания участниками переговоров друг друга, особенно, если партнеры говорят на разных языках. Continue reading «Работа переводчиком на крупнейшей в мире выставке пластмасс и каучука в Дюссельдорфе»
Дорога в Страну знаний
Ежегодно, начиная с 2008 года, студенты и преподаватели кафедры русского языка и документалистики выступают организаторами мероприятий в рамках городского фестиваля «Дни русского языка», посвященного памяти выдающегося лингвиста, академика Олега Николаевича Трубачёва.
15 октября волгоградские школьники приняли участие в традиционном конкурсе учебно-исследовательских работ, который проходил в двух номинациях – «История русского языка», «Ономастика и лингвистическое краеведение». Несмотря на волнение, ребята увлеченно и эмоционально рассказывали о своих первых открытиях: какие цвета и диалектные слова чаще всего используют региональные писатели, зачем нужны крылатые фразы в газетных заголовках, в честь кого или чего получили свои названия улицы Дзержинского района. Continue reading «Дорога в Страну знаний»
ВНИМАНИЮ СТАРОСТ АКАДЕМИЧЕСКИХ ГРУПП!
СТАРОСТАМ АКАДЕМИЧЕСКИХ ГРУПП
СДАТЬ в учебную часть института НА ПРОВЕРКУ
журналы учета посещения аудиторных занятий студентами в соответствии со следующим графиком:
24.10 – 26.10. 2016 г. группы:
АФ-131, АН-132, АН-133, АН-134, НА-131, ФА-131, АФ-141, АН-142, АН-143, НА-141, ФА-141, АФ-151, АН-152, АН-153, НА-151, ФА-151, А-161, А-162, А-163, Н-161, Ф-161
26.10 – 28.10.2016 г. группы:
ФиПЛ-131, ФиПЛ-132, ФиПЛ-133, ФиПЛ-141, ФиПЛ-142, ФиПЛ-151, ФиПЛ-152, ФиПЛ-161, ФиПЛ-162;
ППма-161, ППма-162, ППмн-161, ППмф-161, ППма-151, ППмн-151, ППмф-151
27.10 – 02.11.2016 г. группы:
Д-131, Р-131, Ж-131, Р-141, Ж-141, Р-151, Ж-151, ИД-151, Р-161, Р-162, Ж-161, Ж-162, Фрям-151, Жм-151, Фрям-161, ФРКИм-161, Жм-161
Учебная часть ИФМКК