Институт филологии и межкультурной коммуникации
Волгоградский государственный университет
Само торжественное мероприятие проводилось масштабно: целых 3 вручения за один день.
Сначала в 10 часов дипломы получили выпускники бакалавриата и магистратуры по направлениям «Лингвистика» и «Фундаментальная и прикладная лингвистика». Continue reading «8 июля студентам выпускных курсов торжественно вручили дипломы»
Преподаватели кафедры теории и практики перевода опубликовали коллективную монографию «Переводчик XXI века – агент дискурса». Вниманию читателей предлагается анализ проблем перевода как осмысление многолетнего опыта переводческой деятельности преподавателей кафедры – практикующих переводчиков, который, безусловно, используется в учебном процессе. Деятельность переводчика рассматривается с позиций дискурсивной парадигмы, возможности и категории которой позволяют по-новому подойти к освещению прагматики отношений участников опосредованной коммуникации, уточнению их коммуникативных характеристик и компетенций.
Данная монография является продолжением аналитического поиска новых путей решения классических и актуальных задач перевода, предлагаемых преподавателями кафедры теории и практики перевода. Рефлексии преподавательского коллектива относительно дидактики перевода (этапов обучения, формируемых компетенций, дидактических приёмов и т. п.) были представлены в ранее опубликованной коллективной монографии «Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты». Continue reading «Преподаватели Института филологии и межкультурной коммуникации опубликовали новую коллективную монографию»
3 июня 2016 состоялось ежегодное итоговое заседание клуба любителей английского языка «Learning Community» под руководством к. пед. н., доц. кафедры РГФ Кочетковой Светланы Юрьевны. Студенты первого курса института права ВолГУ приняли участие в симуляционной игре «Mock Trial (a Stolen Car)», где успешно сымитировали судебное заседание окружного суда США. Проведение подобных мероприятий и создание ситуаций, релевантных для будущей деятельности студентов юридических специальностей, способствуют дальнейшему развитию их профессиональной иноязычной коммуникации и позволяют добиться более прочного закрепления в сознании обучаемых специфических концептов североамериканского судопроизводства, феноменов поведения его субъектов и сопряженных с ними особых ролевых установок участников судебного процесса в англоязычной правовой лингвокультуре.
Студентам заочного отделения «Журналистика» 2014 и 2013 года поступления необходимо заполнить ПТК УМК УМКА3 (http://umka.volsu.ru/newumka3/) , где они должны выбрать все базовые и вариативные дисциплины, а также дисциплины по выбору , которые они будут посещать всей группой !
16-21 мая 2016 в гуманитарном институте Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого проводились курсы повышения квалификации преподавателей иностранного языка «Новые информационные и сетевые технологии в лингводидактике». В них участвовало боле 20 представителей вузов из Владивостока, Нижнего Новгорода, Волгограда, Ижевска, Томска, Красноярска, Москвы, Новосибирска и из Дагестана, в том числе доцент кафедры романо-германской филологии института филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ Кочеткова Светлана Юрьевна.
Преподавателям была предложена новая программа, выбор тематики которой был продиктован необходимостью использования более профессионального подхода к применению сетевых и информационных технологий при обучении иностранному языку студентов высших учебных заведений Continue reading «Новые информационные и сетевые педагогические технологии в лингводидактике»
13 мая в научной библиотеке ВолГУ состоялся научный семинар, организованный кафедрой немецкой филологии и научной библиотекой ВолГУ. В центре внимания участников были произведения нобелевских лауреатов по литературе и издания последних лет, удостоенные литературных премий и попавшие в списки бестселлеров.
Студенты Института филологии и межкультурной коммуникации (гр. Н-151) открыли для себя новые имена на литературной карте Германии, рассказали о своих читательских предпочтениях и узнали, какие произведения нобелевских лауреатов по литературе из фонда абонемента иностранной литературы они могут прочитать в подлиннике Continue reading «Научный семинар «Литература Германии: поиск истины»»