Posted on

Объявлен конкурс на участие в стипендиальной программе 2016 года в Германии для журналистов.

Условия для участников:

  • Вы учитесь в одном из российских вузов (минимум 4 семестра)
  • У Вас есть журналистский опыт работы
  • Вы очень хорошо владеете немецким как письменно, так и устно.

Пожалуйста отправьте Вашу заявку (Сопроводительное письмо с мотивацией для участия на немецком языке, автобиографию в форме таблицы на немецком языке, список Ваших публикаций и 5 Ваших публикаций на выбор) одним файлом в формате PDF по электронной почте до 28 февраля 2016 года господину Марселю Блессинг-Шумилину в Германо-Российский Форум в Берлине: blessing-shumilin@deutsch-russisches-forum.de

Стипендиальная программа «Практика для журналистов 2016 – повышение квалификации для молодых журналистов из России» организуется Германо-Российским Форумом в сотрудничестве со Свободным Российско-Германским институтом публицистики (СвРГИП) МГУ им. М.В.Ломоносова. Уже больше 20 лет всего в год выдаются 15 стипендий на семинедельную программу. Отборочный тур пройдет в конце марта 2016 года в Москве. Оплата расходов на переезд оплачиваются с согласия организатора.

За дополнительной информацией просьба обращаться к господину Блессинг-Шумилину (Тел. 0049 30 263 907 31). Дополнительную информацию Вы также найдете по ссылке http://rsci.ru/grants/grant_news/287/238919.php или http://www.deutsch-russisches-forum.de/index.php?id=41

Posted on

Занятие Воскресной лингвистической школы «Я — переводчик» для учащихся 9-11 классов 21 февраля в 11.00

Дорогие друзья!
Занятие Воскресной лингвистической школы «Я — переводчик» для учащихся 9-11 классов состоится 21 февраля в 11.00 в аудитории 4-09 Б.
Тема «Перевод и глобализация: человек или машина?», проводит к. филол. наук, доцент Татьяна Юрьевна Махортова.
Posted on

Стипендия на прохождение стажировок и языковых курсов в Дании

Дорогие студенты!

Просим обратить внимание на возможность получения государственных стипендий на прохождение стажировок и языковых курсов в Дании. Объявление о стипендии можно посмотреть на странице ВолГУ  http://www.volsu.ru/struct/administrative/international/grants/stipendii-pravitelstva-danii-daniya.php.

Дополнительная информация по вопросу заполнения документов размещена на сайте: im.interphysica.su.

Документы необходимо направить по адресу: Люсиновская ул., д. 51, г.Москва, 117997 (16 – Международный департамент Минобрнауки России).

Контактное лицо: Сафронова Елена Евгеньевна, тел. 8-499-237-53-57, e-mail:intermobility@mon.gov.ru или esofronova@mail.ru

Срок приема документов до 12 февраля.

Posted on

Интерактивный зачет по устному переводу: проверка компетенций

Интерактивный зачет по устному переводу проверка компетенций

В институте филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ состоялось итоговое занятие семестра  по устному переводу у студентов-бакалавров образовательной программы «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение». Студенты-переводчики выпускного 4 курса приняли участие в ставшей уже традиционной симуляции четырёхъязычной пресс-конференции: в этом году обсуждались итоги саммита Большой двадцатки, проходившей в Анталии (Турция) 15-16 ноября 2015 года.

Рассматриваемая проблематика касалась самых актуальных международных вопросов: кризис беженцев в Европе, война в Сирии, проблемы занятости, подготовка к климатическому саммиту 2015. Continue reading «Интерактивный зачет по устному переводу: проверка компетенций»

Posted on

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП 2015 (ЧАСТЬ II)

Кафедра немецкой филологии дарит студентам уникальную возможность отпраздновать католическое рождество не только с представителями немецкой культуры (см. статью «Рождественский калейдоскоп 2015 (часть I), но и на немецкой земле.

20.12.2015 студенты групп Н-151 и НА-141, а также их друзья из группы АН-141 и просто знакомые, вместе со своим куратором доц. каф. немецкой филологии Егорченковой Н.Б. посетили музей-заповедник «Старая Сарепта», построенный на месте колонии, основанной в 1763 году немецкими поселенцами. В этом году студенты приняли участие в образовательной интерактивной программе “Рождественские истории”. Continue reading «РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП 2015 (ЧАСТЬ II)»

Posted on

Неделя французского кино

С 24 по 28 октября в Волгограде проходил ежегодный фестиваль — Неделя французского кино.

Организаторами фестиваля являлись  Посольство Франции в России, «Альянс франсэз» г.Саратов, Волгоградский госуниверситет , областной киновидеоцентр.

Вниманию зрителей были  представлены художественные фильмы талантливых, профессиональных, французских режиссёров. Демонстрация кинолент проходила на большом экране с качественным изображением и звучанием.
В программе:
— «Виолетт»;
— «Дневник горничной»;
— «Жапплу»;
— «Последствия»;
— «Михаэль Кольхаас»;
— «Апостол»;

Программа  прилагается.

Posted on

Заседания лингвистической сети университетов партнёров

28-29 сентября 2015 года Посольство Франции в России организовало конференцию, ставшую уже традиционной – Заседания лингвистической сети университетов партнёров.

Волгоградский государственный университет является её активным членом с 2003 года.

Конференцию открыли Их Превосходительства Посол Франции в России – Жан-Морис Рипер и Посол Кот д’Ивуар – Бернар Танох-Бичуэ.

Университетское Агенство по франкофонии представляла Адела Тальчью Чирита (администратор центрального и восточно-европейского Бюро).

С докладам об итогах по 2015 году и перспективах в области университетского сотрудничества выступил Гийом Гаретта (атташе по культурному сотрудничеству). Continue reading «Заседания лингвистической сети университетов партнёров»