Победители конкурсов, посвященных Международному дню переводчика, проведенных кафедрой теории и практики перевода

Номинация «Перевод популярной современной песни с английского языка на русский»

1-е место Родин Иван, гр. ФиПЛ-111
2-е место Олейникова Надежда, гр. ТиПЛ-081
3-е место Савонько Людмила, МОУ лицей №3

Номинация «Перевод популярной современной песни с немецкого языка на русский»
1-е место Свинкина Марина, гр. НА-081
2-е место Абрамова Людмила, гр. Н-111

Номинация «Перевод популярной современной песни с французского языка на русский»
1-е место Городнова Анастасия, гр. ФА-111
2-е место Коняева Алина гр. А-111, Чуланова Елена, гр. А-111

Номинация «Перевод текста инструкции к бытовой технике с английского  языка на русский»
1-е место Ключак Маргарита, гр. Н-111
2-е место Абрамова Людмила, гр. Н-111
3-е место Ветошкина Маргарита, гр. Ф-111

Номинация «Перевод текста инструкции к бытовой технике с немецкого языка на русский»
1-е место Гречко Лилия, гр. Н-111
2-е место Черепова Любовь, гр. НА-081
Дополнительная номинация «За активное участие в конкурсе переводов текста инструкции к бытовой технике с немецкого языка на русский»
Талалай Виктор, гр. Н-111

Номинация «Перевод PR-текста с русского языка на английский»
2-е место Нарикова Юлия, гр. АН-102
3-е место Олейникова Надежда, гр. ТиПЛ-081

Номинация «Перевод PR-текста с русского языка на немецкий»
1-е место Клекина Елена, гр. ТПм-101
2-е место Свинкина Марина, гр. НА-081

Дополнительная номинация «За активное участие в конкурсе переводов PR-текста с русского языка на немецкий»
Комарницкая Анна, гр. Н-111
Болганова Дарья, гр. Н-111

Номинация «Синхронный перевод с русского языка на английский»
1-е место Иванова Ольга, гр. ТиПЛ-071

2-е место Белан Анна, гр. ФА-081

Номинация «Синхронный перевод с русского языка на немецкий»
1-е место Соснин Федор, гр. НА-081
2-е место Эйсфельд Евгений, гр. ТПм-111
3-е место Багрова Ольга, гр. НА-081

Номинация «Синхронный перевод с русского языка на французский»
1-е место Ашихина Елена, гр. ФА-081
2-е место Белан Анна, гр. ФА-081
3-е место Босак Елена, гр. ФА-081

Номинация «Рекламный видеоролик на иностранном языке «Пособие по письменному переводу Translation»
Творческий коллектив группы АФ-081

Конкурсы к Международному дню переводчика на кафедре теории и практики перевода

Кафедра теории и практики перевода приглашает всех желающих принять участие в следующих конкурсах, посвященных Международному дню переводчика:

1. Перевод популярной современной песни с иностранного языка на русский .Скачать задание
2. Перевод текста инструкции к бытовой технике с иностранного языка на русский .Скачать задание
3. Перевод PR-текста с русского языка на иностранный .Скачать задание
4. Конкурс синхронного перевода (проводится 30 сентября).
5. Конкурс рекламных видеороликов на русском языке «Профессия — переводчик» .Скачать задание
6. Конкурс рекламных видеороликов на иностранном языке «Пособие по письменному переводу Translation / Traduction» . Скачать задание

Срок сдачи конкурсных заданий — до 28 сентября 2011 г. Работы принимаются в распечатанном виде на кафедре теории и практики перевода. Необходимо также указать фамилию и имя, курс и группу, адрес электронной почты исполнителя задания.

Победители конкурсов будут отмечены призами и грамотами 7 октября 2011 г. на концерте, посвященном Неделе европейских языков и культур и Международному дню переводчика.

По всем вопросам можно обращаться на кафедру теории и практики перевода:
по телефону 40 55 99 (добавочный 673) или по электронной почте tippvolg@rambler.ru.

Ждем Ваши работы и желаем успеха!

Дистанционный переводческий конкурс для учащихся 9-11 классов

Кафедра теории и практики перевода Института филологии и межкультурной коммуникации объявляет дистанционный  конкурс «Я – переводчик!» для учащихся 9-11 классов города Волгограда и Волгоградской области. Срок сдачи конкурсных заданий — до 28 сентября 2011 г.  Победители конкурса будут отмечены призами и грамотами 7 октября 2011 на празднике, посвященном Международному дню переводчика.

Continue reading «Дистанционный переводческий конкурс для учащихся 9-11 классов»