Posted on

Преподаватель ВолГУ приняла участие в международном семинаре переводчиков

C 30 марта по 1 апреля 2017 года в Пермском национальном исследовательском политехническом университете прошел семинар-практикум по переводу на русский язык научных трудов одного из ведущих переводоведов современности профессора Кристиане Норд. Данная встреча ознаменовала собой финальный этап проекта по созданию сборника «Функции в текстах и переводах. Избранные произведения К.Норд», начало которому было положено в мае прошлого года.

Кристиане Норд (http://www.christiane-nord.de/) широко известна в профессиональном мире как одна из разработчиков функциональной теории перевода, практикующий переводчик и заслуженный преподаватель ряда немецких университетов (Гейдельбергского университета имени Рупрехта и Карла, Университета прикладных наук Магдебург-Штендаль и Венского государственного университета). Continue reading «Преподаватель ВолГУ приняла участие в международном семинаре переводчиков»

Posted on

Изучаем культуру и традиции Германии: День немецкого единства

10 октября в институте филологии и межкультурной коммуникации отпраздновали День немецкого единства.

В этот день студенты групп Н-151, НА-161 и преподаватели кафедры немецкой и романской филологии Ребрина Л.Н. и Егорченкова Н.Б организовали встречу с лектором фонда имени Роберта Боша Александром Бартом, работающим с этого учебного года также ассистентом кафедры теории и практики перевода, и Вереной Армбруст, тьютором программы сотрудничества GIP (Germanistische Institutspartnerschaft – Партнерство институтов германистики), которая связывает ИФМКК и Институт переводоведения, языкознания и культурологии университета им. Й. Гутенберга г. Майнц. Continue reading «Изучаем культуру и традиции Германии: День немецкого единства»

Posted on

Научный семинар «Литература Германии: поиск истины»

13 мая в научной библиотеке ВолГУ состоялся научный семинар, организованный кафедрой немецкой филологии и научной библиотекой ВолГУ. В центре внимания участников были произведения нобелевских лауреатов по литературе и издания последних лет, удостоенные литературных премий и попавшие в списки бестселлеров.
Студенты Института филологии и межкультурной коммуникации (гр. Н-151) открыли для себя новые имена на литературной карте Германии, рассказали о своих читательских предпочтениях и узнали, какие произведения нобелевских лауреатов по литературе из фонда абонемента иностранной литературы они могут прочитать в подлиннике Continue reading «Научный семинар «Литература Германии: поиск истины»»

Posted on

6-ой научно-практический семинар «ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО МЕДИЙНОГО ПРОСТРАНСТВА»

В апреле 2016 года кафедра английской филологии провела 6-ой научно-практический семинар «ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО МЕДИЙНОГО ПРОСТРАНСТВА», в котором традиционно участвуют студенты, магистранты и аспиранты, интересующиеся проблемами фундаментальной и прикладной лингвистики. На восьми секциях были представлено около 80 сообщений о результатах индивидуальных исследовательских проектов студентов отделения фундаментальной и прикладной лингвистики. Традиционным было и приглашение первокурсников принять участие в работе секций и познакомиться с актуальными темами прикладной лингвистики.

 

По итогам работы секций были признаны лучшими научные проекты следующих студентов Continue reading «6-ой научно-практический семинар «ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО МЕДИЙНОГО ПРОСТРАНСТВА»»

Posted on

НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ «МЕДИАГРАДА»

29 апреля в Волгоградском государственном университете прошел VII Региональный Фестиваль студенческих и школьных СМИ «Медиаград». Организатором конкурса выступила кафедра журналистики и медиакоммуникаций Института филологии и межкультурной коммуникации

В рамках фестиваля был проведен мастер-класс от сотрудников ВГТРК: специального корреспондента Евгения Волокитина и оператора Юрия Комочкова, которые поделились с присутствующими опытом и постарались раскрыть секреты работы на телевидении. Евгений Волокитин рассказал о том, как строится телерепортаж, и показал примеры своих сюжетов. Важной темой мастер-класса стала работа журналистов в прямом эфире. Корреспондент, опираясь на собственный пример, дал понять присутствующим, что создать хороший материал (сгенерировать в голове текст и оперативно все снять) – задача не из простых. Она требует максимального сосредоточения и организованности. Также Евгений предоставил слово  Юрию, с которым он работает уже более семи лет. Оператор оказался немногословен, однако рассказал участникам фестиваля о том, как правильно строить кадр и как важно чувствовать своего напарника-корреспондента на съемках. Юрий признался, что за много лет работы между ним и Евгением возникла некая телепатия, позволяющая делать качественный материал. Continue reading «НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ «МЕДИАГРАДА»»

Posted on

Вебинар «Тестирование в современном образовании: повышение качества образования и/или осуществление контроля?»

6 апреля 2016 года в стенах ВолГУ на базе института филологии и межкультурной коммуникации состоялся вебинар «Тестирование в современном образовании: повышение качества образования и/или осуществление контроля?», проводимый посредством skype-технологии совместно с Департаментом по образованию администрации Волгограда и работодателями МОУ Гимназия № 5, МОУ Гимназия № 1 и ГАОУ ДПО «Волгоградская государственная академия последипломного образования».

В ходе вебинара выступили с докладами: к. пед. наук, доцент Цыбанева В.А. (Зав.кафедрой иностранных языков и методики их преподавания ГАОУ ДПО Волгоградская государственная академия последипломного образования, г. Волгоград); кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой романо-германской филологии, Елтанская Е.А. (ВолГУ, г. Волгоград); к. филол. наук, доцент Малетина О.А. (ВолГУ, г. Волгоград); к. пед. наук, ст.преп. каф. ПИК, зам.директора ИФиМКК по информатизации Малушко Е.Ю. (ВолГУ, г. Волгоград); к. пед. наук Цыбанев Н.П. (директор МОУ Гимназия №1 Центрального района г. Волгограда); зам. директора по УВР МОУ Гимназия №1 Центрального района Волгограда Волошину С.В.; учителя МОУ Гимназия №5 Центрального района Волгограда Островская С.В.,  Козинцева М.Н., Малышева С.А. Абакумова Л.В.

Школы, лицеи и гимназии г. Волгограда и Волгоградской области приняли активное участие в просмотре вебинаре. Особую благодарность Continue reading «Вебинар «Тестирование в современном образовании: повышение качества образования и/или осуществление контроля?»»

Posted on

Научный вебинар, онлайн-конференция школьников, финалистов Всероссийского открытого конкурса учебно-исследовательских работ старшеклассников «Я и Земля» имени В.И. Вернадского

24 марта на базе ИФиМКК в ВолГУ состоялся научный вебинар, онлайн-конференция в режиме реального времени с участием школьников, финалистов Всероссийского открытого конкурса учебно-исследовательских работ старшеклассников «Я и Земля» имени В.И. Вернадского. Координатором проекта выступила методист отдела технического творчества МОУ ДЮЦ года Волгограда Елена Сергеевна Хомутецкая при поддержке зав. отделом технического творчества МОУ ДЮЦ города Волгограда Е.И. Галушко.

Онлайн-конференция традиционно объединила две секции конкурса имени В.И. Вернадского – немецкого языка и английского языка. Continue reading «Научный вебинар, онлайн-конференция школьников, финалистов Всероссийского открытого конкурса учебно-исследовательских работ старшеклассников «Я и Земля» имени В.И. Вернадского»