Posted on

Фонетический конкурс немецкого произношения

В рамках празднования международного Дня переводчика и недели Европейских языков и культур кафедра немецкой и романской филологии 29 сентября провела фонетический конкурс среди студентов второго и третьего курса группы НА-161 и группы НА-151.

Конкурс считается не просто праздничным мероприятием, а, скорее, проверкой для студентов, которые год назад (а студенты третьего курса – два года назад) изучали немецкую фонетику.

В этом году «остаточные знания» фонетики оценивали доцент кафедры немецкой и романской филологии д.ф.н.  Ребрина Лариса Николаевна и наша гостья из города Гермерсхайм в Германии Яна Хайс, тьютор программы сотрудничества GIP (Germanistische Institutspartnerschaft – Партнерство институтов германистики), которая связывает ИФМКК и Институт переводоведения, языкознания и культурологии Университета г. Майнца. В этом семестре Яна Хайс, также магистр Института переводоведения, языкознания и культурологии Университета г. Майнца, работает на кафедре ТиПП нашего института и помогает нашим студентам в овладении немецким языком и переводческими навыками. Continue reading «Фонетический конкурс немецкого произношения»

Posted on

Дорогие участники конкурсов, посвященных Международному дню переводчика!

Приносим свои извинения в связи с ошибками, допущенными при указании данных победителей.

 

Художественный перевод стихотворения с английского языка на русский

Призы и грамоты за активное участие:

2-е место: Медведева Александра, 11 класс МОУ гимназия № 7

 

Творческий конкурс «Приглашение-визитка в Волгоград для иностранных гостей в преддверии ЧМ по футболу 2018»

 

Номинация «Видеоролик»

3-е место:   группа учащихся 11 класса МОУ гимназия № 10 (ролик на немецком языке) Continue reading «Дорогие участники конкурсов, посвященных Международному дню переводчика!»

Posted on

Объявление о выдаче карты МИР

С 2 по 19 октября 2017 г. в отделении Сбербанка, расположенном на территории ТРЦ «Акварель» (пр-кт Университетский, 107), будут выдаваться карты МИР всем студентам первого курса бюджетной основы поступления (бакалавриат, специалитет, магистратура).

Явка студентов строго согласно прилагаемому графику!

 

При себе иметь ПАСПОРТ и СНИЛС – обязательно.

 

График получения карт и списки студентов, кому открыты карты МИР, прилагаются. Читать График получения карт

Posted on

ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ КОНКУРСОВ, ПОСВЯЩЕННЫХ МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ПЕРЕВОДЧИКА!

Кафедра теории и практики перевода благодарит всех участников, приславших свои работы, и поздравляет победителей!

Награждение состоится 29-го сентября в 15:20 в актовом зале в корпусе Научной библиотеки ВолГУ.

 

Художественный перевод стихотворения с немецкого языка на русский

1-е место: Золотухина Анастасия, 11 класс МОУ школа-гимназия № 37 г. Волжского Волгоградской области

2-е место: Власова Ирина, группа АН-152 ВолГУ

3-е место: Самотейкина Наталья, группа НА-171 ВолГУ

 

Поощрительные призы и грамоты:

Агапова Мария, 10 класс МОУ гимназия № 7

Хахалева Татьяна, 8 класс МОУ гимназия № 7

Задорожникова Юлия, 10 класс МОУ гимназия № 10

Лукьяненко Юлия, 10 класс МОУ гимназия № 10 Continue reading «ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ КОНКУРСОВ, ПОСВЯЩЕННЫХ МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ПЕРЕВОДЧИКА!»

Posted on

Результаты Международного конкурса эссе «Изучая языки – я познаю глобализованный мир» (русский, английский, французский, немецкий, испанский, китайский)

Поздравляем победителей, призеров и участников Международного конкурса эссе «Изучая языки – я познаю глобализованный мир» (русский, английский, французский, немецкий, испанский, китайский) с завершением проверки работ.

Мы очень рады количеству работ с разных заведений нашего города, области и даже заграницы.

Награждение победителей и призеров, а также их учителей печатными (на бумажном носителе) грамотами состоится 29 сентября в 15.20 в аудитории 4-04а на праздновании дня переводчика. Участники и их учителя получат электронные версии грамот на электронную почту. Желающие получить печатную версию на празднике или по почте обязательно должны сообщить об этом оргкомитету до 27 сентября pic-conference-metodica@bk.ru.  Continue reading «Результаты Международного конкурса эссе «Изучая языки – я познаю глобализованный мир» (русский, английский, французский, немецкий, испанский, китайский)»