Posted on

Фоноконкурс: как это было

Переводчика, не владеющего правильным произношением, нельзя считать профессионалом. Поэтому каждый год в рамках празднования международного Дня переводчика кафедра немецкой филологии проводит фонетический конкурс среди студентов второго и третьего курса. 30.09.2015 года кафедра немецкой филологии провела фонетический конкурс для студентов группы НА-141 и группы НА 131. 

Конкурс считается не просто праздничным мероприятием, а, скорее, проверкой для студентов, которые год назад (а студенты третьего курса – два года назад) изучали немецкую фонетику.

В этом году «остаточные знания» фонетики оценивали доцент кафедры ТиПП Новожилова А.А. и целая комиссия наших гостей из Германии:

— Йоханнес Шмитц, лектор фонда им. Роберта Боша, ун-т Хоенхайм (программа лекторов для стран Восточной Европы и Китая),
— Ромина Хайм, магистрант Института переводоведения, языкознания и культурологии Университета г. Майнца, а также студенты Кёльнского университета (Германия)

Участники фоноконкурса демонстрировали свое произношение в различных заданиях. Лучшее произнесение немецких скороговорок показала студентка третьего курса Куценко Катя (НА-131). Continue reading «Фоноконкурс: как это было»

Posted on

Журналисты знают: что, где и когда

2 октября состоялся Кубок первокурсников ВолГУ по «Что? Где? Когда?» — и второе место заняла  сборная команда студентов нашего института (группы ЖБ-151 и ЖЗ-151)  «Рыцари круглого стула».

Игра выдалась напряжённой; если после первого этапа журналисты не были в числе фаворитов, то по итогам второго они оказались в пятёрке лидеров. Первое место заняла команда ИЕНа «Совятки», а вот второе и третье разыгрывались в «перестрелке» (дополнительный раунд из трёх вопросов) среди четырёх команд, и лучшими стали  «Рыцари». Третью ступень пьедестала почёта заняла команда «Немного мозга» (ИЕН).

  Всего участие в турнире приняло 37 команд.

ФиМКК, вот твои герои: капитан команды Николай Шиповский (ЖЗ-151) и его пятерка знатоков из группы ЖБ-151, Валерия Ахметшина, Юлия Рыбалка, Оксана Сухоруких, Асмик Царукян и Александр Ермишкин.

кафедра журналистики и медиакоммуникаций

Posted on

Победители переводческих конкурсов кафедры теории и практики перевода

Кафедра теории и практики перевода объявляет победителей переводческих конкурсов, посвященных Международному дню переводчика-2015.

Антонимический перевод стихотворения

1-ое место:  Аникушина Ариадна, гр. ФА-121

2-ое место: Майер Валерия, гр. НА-121

3-е место:  Власова Ирина, гр. А-151;

                   Талалай Виктор, гр. ППмн-151

Лауреаты конкурса: Великжанина Мария, гр. ФА-131;   Корнеева Ольга, гр. ФиПЛ-151;

Синячкина Екатерина, Ф-151;   

Часовская Алина, ученица 11 «Б» класса МОУ гимназия № 7

Специальный приз жюри: Абрамова Людмила, гр. ППмн-151 Continue reading «Победители переводческих конкурсов кафедры теории и практики перевода»

Posted on

Школьники-победители конкурсов кафедры теории и практики перевода

Подведены итоги творческого конкурса для учащихся 9-11 классов, который проводился кафедрой теории и практики перевода в рамках празднования Международного дня переводчика.

Жюри благодарит всех конкурсантов и поздравляет победителей: Continue reading «Школьники-победители конкурсов кафедры теории и практики перевода»

Posted on

Победители конкурсов кафедры английской филологии

Неделя европейских языков

Результаты творческих конкурсов студентов-англичан

Фонетический конкурс

Poem performance
1-ое место – Костенко Дарья, АН-142
2-ое место – Пирогова Валентина, АФ-141
3-е место – Чеботарева Полина, АН-143; Черноусова Юлия, АФ-141

Tongue Twisters
Доскина Анастасия, ФиПЛ-141
Кожухарь Елизавета, ФиПЛ-142

Improvisations
Лукманова Оделия, АН-142
Доскина Анастасия, ФиПЛ-141

Благодарим Алёну Бекетову и Марию Мазаеву (гр. ФиПЛ-131) за организацию и проведение фонетического конкурса.

Олимпиада по страноведению
Подрядчикова Мария, ФиПЛ-141
Кубрина Татьяна, ФиПЛ-151
Стрельцова Александра, ФиПЛ-151

Конкурс постеров «When in Rome do as the Romans do»

1-е место – гр. ФиПЛ-152
2-е место – гр. ФиПЛ-151 и Попова Анна, гр. ФиПЛ-121

Кафедра английской филологии благодарит всех студентов за участие в конкурсах и олимпиаде и приглашает на закрытие Недели европейских языков 30 сентября 2015 г. в 15.20.

Приходите! Будем награждать победителей!

Posted on

Can you speak Royal English? Победители фонетического конкурса на кафедре английской филологии

Фонетика, дентальные, альвеолярные, гласный согласные, щелевые, фрикативные, аспирация, аллофоны, фонемы, транскрипция, интонация…Студенты-лингвисты – прикладные лингвисты и будущие переводчики – уже столько раз слышали эти термины на занятиях. И вряд ли кто-то из них испытывал чувства радости и веселья, изучая их. Continue reading «Can you speak Royal English? Победители фонетического конкурса на кафедре английской филологии»

Posted on

Результаты Регионального конкурса эссе «Изучая языки – я познаю мир» в рамках Недели европейских языков ВолГУ

 

Поздравляем победителей, призеров и лауреатов Регионального конкурса эссе «Изучая языки – я познаю мир» в рамках Недели европейских языков ВолГУ и приглашаем их на торжественное мероприятие, посвященное дню переводчика и вручению грамот конкурсантам, а также благодарностей за подготовку талантливой молодежи самим педагогам.
Мероприятие состоится 30 сентября в среду в 15.20 в аудитории 4-04А ВолГУ (рекомендуем прибыть заблаговременно).