Posted on

Творческий конкурс для учащихся 9-11 классов, посвященный Дню переводчика

В рамках празднования Международного дня переводчика (30 сентября) кафедра теории и практики перевода Института филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета объявляет творческий конкурс для учащихся 9-11 классов.

Конкурсантам предлагается сочинить небольшой рассказ на русском языке о переводчиках и переводческой профессии. Для своего произведения можно выбрать любую форму (проза, стихотворение, комиксы, PowerPoint-презентация и т.д.). Continue reading «Творческий конкурс для учащихся 9-11 классов, посвященный Дню переводчика»

Posted on

Переводческие конкурсы для студентов ко Дню переводчика

Кафедра теории и практики перевода приглашает всех желающих принять участие в конкурсах, посвященных Международному дню переводчика (30 сентября):

1. Художественный перевод стихотворения с иностранного языка на русский

2. Художественный перевод современной прозы с иностранного языка на русский

3. Конкурс синхронного перевода (проводится в день праздничного концерта, посвященного Дню переводчика)
4. Озвучивание трейлера на русском языке к кинофильму в юмористическом стиле в вариации «О чем (еще) говорят переводчики?» Посмотреть трейлер по ссылке.
5. Антонимический перевод стихотворения
Continue reading «Переводческие конкурсы для студентов ко Дню переводчика»

Posted on

График собраний студентов направления подготовки «Фундаментальная и прикладная лингвистика» (1 — 4 курсов) и направления подготовки «Лингвистика» (2 курс).

1 сентября 2015 г. состоятся собрания со студентами направления подготовки «Фундаментальная и прикладная лингвистика» (1 — 4 курсов) и направления подготовки «Лингвистика» (2 курс).

График проведения собраний со студентами направления подготовки «Фундаментальная и прикладная лингвистика» (1-4 курсы) и направления подготовки «Лингвистика» (2 курсы). Смотреть…


Posted on

Празднование дня объединения Германии

3 октября вся Германия праздновала День объединения. Кафедра немецкой филологии не могла не отметить эту знаменательную дату. 3 октября в ауд. 4-08Б для студентов групп Н-141 и НА-131 преподавателями кафедры немецкой филологии Ребриной Л.Н. и Егорченковой Н.Б была организована встреча с лектором фонда им. Р. Боша Тонио Вайкером и лектором Немецкой службы академических обменов (DAAD) Ханной Визнер.

Continue reading «Празднование дня объединения Германии»

Posted on

Фонетический конкурс кафедры немецкой филологии

img_0749Переводчика, не владеющего правильным произношением, нельзя считать профессионалом. Поэтому каждый год в рамках празднования международного Дня переводчика кафедра немецкой филологии проводит фонетический конкурс среди студентов второго и третьего курса. 26.09.2014 года кафедра немецкой филологии провела фонетический конкурс для студентов группы НА-131 и группы НА 121. Continue reading «Фонетический конкурс кафедры немецкой филологии»

Posted on

Преодолевая границы – межвузовский вебинар

В рамках подготовки договоров о сетевом межвузовском взаимодействии 15 апреля2014 г. доценты кафедры теории и практики перевода ВолГУ Анна Алексеевна Новожилова, Светлана Азадовна Королькова и Евгения Александровна Шовгенина под руководством заведующей кафедрой профессора Веры Александровны Митягиной провели межвузовский вебинар «Формирование информационно-поисковой и информационно-технологической компетенции будущих переводчиков». В вебинаре приняли участие коллеги партнерских кафедр из Северо-Кавказского федерального университета и Самарского государственного университета. Continue reading «Преодолевая границы – межвузовский вебинар»