|
Кандидатские диссертации аспирантов и преподавателей кафедры теории и практики перевода(с 1999 по 2004 г.г.)
|
|
Тахтарова Светлана Салаватовна
Лингво-прагматическая категория мейозиса и средства ее выражения в современном немецком языке:
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Волгоград, 1999.Научный руководитель: кандидат филологических наук, профессор Р.Л. Ковалевский.
|
|
|
Работа посвящена исследованию языковых средств, репрезентирующих категорию мейозиса в немецком языке. В диссертации рассмотрена лингвистическая сущность мейозиса и определены его парадигматические характеристики, выявлены критерии идентификации мейотизмов. В диссертации установлен инвентарь мейотических средств в современном немецком языке. Определены содержательные и функциональные характеристики мейотизмов.
|
Жура Виктория Валентиновна
Эмоциональный дейксис в вербальном поведении английской языковой личности:
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Волгоград, 2000.Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор В.И. Шаховский.
|
|
|
В диссертации обосновывается тезис о том, что многообразие вербальных средств,используемых в эмотивных высказываниях, обусловлено спецификой эмоциональнойпозиции говорящего, трактуемой автором как эмоциональный дейксис. В работе определены составляющие, формирующие эмоциональный дейксис субъектавысказывания, и показана взаимосвязь между отдельными способами вербализацииэмоций в высказывании и эмоциональной позицией их автора.
|
|
Меркель Светлана
Эдуардовна
Семантико-дистрибутивная верификация терминологического знака (на материале документов немецкого гражданско-процессуального права):
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Волгоград, 2001. Научный руководитель: кандидат филологических наук, профессор Р.Л. Ковалевский.
|
|
|
Диссертация посвящена проблемам верификации терминологических номинативных единиц. В работе обосновывается семантико-дистрибутивный подход к верификации терминознаков и определяется их формальная и содержательная структура. В диссертации выявлены лингвистические параметры верификации, определены структурные и функционально-семантические модели терминологических знаков, дана подробная характеристика микротерминосистемы гражданско-процессуального права в немецком языке.
|
Усачева Александра Николаевна
Лингвистические параметры концепта «состояние здоровья» в современном английском языке:
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Волгоград, 2002. Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Т.Н. Астафурова.
|
|
|
Работа посвящена исследованию лексических средств английского языка, репрезентирующих лингвокультурный концепт «состояние здоровья». В диссертации рассмотрена фреймовая организация лексических средств репрезентации концепта. В работе предложена лингвокогнитивная модель концепта, исследована ее языковая оформленность, осуществлена идентификация культурной специфики концепта «состояние здоровья».
|
Леонтьев Антон Валерьевич
Структурно-семантические модели конвергенции в глагольной номинации немецкого языка:
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Волгоград, 2002.Научные руководители: доктор филологических наук, профессор Н.Л. Шамне; кандидат филологических наук, профессор Р.Л. Ковалевский.
|
|
|
Диссертация посвящена исследованию процессов глагольной номинации, в ходе которых происходит объединение исходного значения с контекстуально приобретенным, и в результате немецкие глаголы звучания приобретают статус глаголов движения.В работе установлены ЛСГ глаголов звучания в немецком языке, выявлена специфика немецких глаголов звучания, характеризующихся появлением в их значении семы «перемещение в пространстве», определен объект референции/номинации исследуемых глаголов, установлена соотнесенность процесса семантической конвергенции с членами дихотомии «язык – речь». В диссертации предложены базовые структурно-семантические модели конвергенции немецких глаголов звучания.
|
Новикова Элина Юрьевна
Лингвопрагматические средства создания современного политического образа России в прессе Германии:
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Волгоград, 2003. Научный руководитель: кандидат филологических наук, профессор Р.Л. Ковалевский.
|
|
|
Работа посвящена исследованию
лингвистической специфики газетного
политического текста, изучению
способов презентации стереотипных
пресуппозиций в газетном
политическом тексте и раскрытию
прагматического потенциала
лингвистического и
экстралингвистического компонентов
ГПТ.
|
Хайрова Светлана Раисовна
Язык и цивилизация:
социально-философский аспект
взаимодействия:
Диссертация на соискание
ученой степени кандидата
философских наук. Волгоград, 2003.
Научный руководитель: доктор
философских наук, профессор,
заслуженный деятель науки РФ С.Э.
Крапивенский.
|
|
|
Работа посвящена методологии
изучения проблемы социальной
детерминации языка применительно к
частному вопросу взаимодействия
цивилизации как социальной
организации жизни и языковых
процессов. В работе представлен
анализ основных тенденций
взаимодействия в диахроническом
аспекте.
|
Сидорович Татьяна Станиславовна
Семантическая и смысловая
структура базовых английских
глаголов перемещения:
Диссертация на соискание ученой
степени кандидата филологических
наук. Волгоград, 2004. Научный
руководитель: доктор филологических
наук, профессор Н.Л. Шамне.
|
|
|
Диссертация посвящена исследованию
семантических изменений в смысловой
структуре базовых английских
глаголов перемещения в процессе их
функционирования в тексте. В работе
установлены релевантные
семантические признаки,
способствующие изменениям в
смысловой структуре рассматриваемых
глаголов, выявлена специфика
модуляционных и деривационных
изменений в их смысловой структуре,
определены лексико-семантические
группы, в которые переходят базовые
английские глаголы перемещения в
результате деривационных
семантических изменений.
|
|
|
2003 ЛиМКК ВолГУ 
дизайн: УниверSITE Университет-Телепорт
факультет лингвистики и межкультурной коммуникации
