История  дружбы Ковентри и Волгограда
Начало дружбы
Меч  Георга IV
Скатерть
События и контакты
Ссылки

Всемирная организация городов побратимов
Праздник городов
Пионеры движения
Побратимы Волгограда
Побратимы Ковентри
Ссылки

О городе Ковентри
Герб города
История имени
 Достопримечательности
Леди Годива
Собор Ковентри
Ссылки

Герб города
История имени
Достопримечательности
Леди Годива
Собор Ковентри

О городе Ковентри

«Ковентри, Герника, Орадур
— это ветер памяти подул...
Кто забыл про эти города,
пусть не удивляется, когда
небо полыхнет над головой,
вскрикнет и обуглится земля...
Мертвым позавидует живой...
«Да за что?! Да я-то тут при чем?!»
Потерявший память — обречен».
(Р.Рождественский)

Ковентри расположен примерно в 100 милях к северу-западу от Лондона. Расстояние от Волгограда до Ковентри составляет приблизительно 2009 миль. В Ковентри живет около 303 000 человек. Город расположен в центре Англии, в регионе Вест-Мидландз (West-Midlands).
Ковентри - город-история. Леди Годива, роялисты времен Генриха Восьмого, тюремное заключение Мэри, королевы шотландской и еще многие другие события прославили его далеко за пределами Англии.
Город искусных часовщиков получил в 19 веке известность на мировых рынках, как производитель швейных машин, потом велосипедов. В 1896 году компания Даймлер выпустила тут первый английский автомобиль, а еще через несколько лет здесь же, в Ковентри, было положено начало производству прославленных английских мотоциклов.
Разрушенный бомбардировкой во второй мировой войне, Ковентри возродился, словно Феникс, из пепла. Он смог сохранить дух старины и приобрести современный индустриальный вид благодаря самоотверженному труду своих горожан.

вернуться наверх>>

Имя города
Существуют различные теории относительно происхождения названия города. Традиционно считается, что Ковентри происходит от имени Cofantreo. Будто бы один из первых поселенцев по имени Кофа отметил границу своего селения деревом (что было довольно обычным делом во времена Саксов), от чего и произошло имя селения – Cofa-n-treo, т.е. Cofa’s tree – дерево Кофа. Ранние упоминания такого написания названия Ковентри относятся к 1053 году. Хотя до сих пор нет неоспоримых свидетельств тому, что саксы когда либо использовали такое имя как «Кофа», тем не менее эта версия происхождения Ковентри остается ведущей.
Название города в разные времена писали по разному: Couentre, Coventria, Couaentree, Cofentreo, Cofantreo, Cofentreium, Coventrev & Couintre. В последние несколько веков - Covintry, Covingtre, Coventrey & Coventre.
Есть и другие теории происхождения имени, более или менее правдоподобные. Одна легенда связывает имя города с именем кельтско-римской богини воды, Ковентины. Другая теория утверждает, что имя происходит от слов Coven (Конвент) и tre (кельтское слово, обозначающее «поселение», «город»). Существование некоего «Конвента» в этих краях подтверждают документы, поэтому данная точка зрения на происхождение имени Ковентри утвердилась уже в 18 веке, о чем свидетельствует надпись на официальной карте города 1749 года.

вернуться наверх>>

Герб города

Старинный герб был пожалован городу английским монархом Эдуардом III в 1345 г. На мощной спине слона умостилась мрачная крепость — замок Ковентри. Необычное навершие щита в виде дикого кота символизирует осторожность.
Почему на гербе изображен слон? Прямого ответа на этот вопрос пока нет. Считается, что слон символизирует силу, позволяющую ему тащить на спине целый замок. Что за замок имелся в виду, остается непонятным. Историки говорят, что слон ассоциируется с древней легендой, в которой он убил дракона, защищая своего детеныша. Рисунок на ранних городских печатях Ковентри также содержал и дерево, и существует другая легенда - о слоне, спящем стоя возле дерева. Однако это не более чем одна из версий.
Девиз, начертанный на гербе - Camera Principis дословно переводится как «Палата Принца», однако не относится ни к каким реальным «палатам». Дело в том, что Ковентри считался резиденцией Эдварда, Черного Принца. Когда принц навещал Ковентри, он жил в Челсмурском поместье (Cheylesmore Manor), перешедшем к нему по наследству от бабушки, королевы Изабеллы.
Со времен раннего средневековья герб увенчан фигурой дикого кота (cat-a-mountain), символизирующим осторожность и бдительность. Под влиянием событий второй мировой войны, в 1959 году на гербе появились еще две геральдические фигуры: Черный Орел Леофрика слева, как символ древнего города, и Феникс справа, как символ нового города, возрожденного из пепла.

вернуться наверх>>

Достопримечательности

Ковентри - очень древний город.
Здание школы (Old Grammar School, Hales/Bishop str.) С 1557 по 1885 год здесь размещалась средняя классическая школа. Здание было построено около 1100 г. как церковь для больницы св.Иоанна. Здание изначально было намного больше, чем сейчас: в 1830 году часть старой школы снесли, чтобы открыть проход по Хейлс-стрит.

Церковь св. Иоанна, Флит-стрит ( St. John's Church, Fleet Street)
В прежние времена известна больше под именем церковь Баблейк (Bablake). Основана в 1344 году Королевой Изабеллой, освящена в 1350 и значительно перестроена в последующие годы. В 16 веке, в правление Генриха VIII, во времена гонений на монастыри, церковь утратила свое значение в жизни города.  Позже онаиспользовалась как тюрьма для захваченных в плен солдат-роялистов в 1648 году во время английской революции. В результате появилось выражение «послали в Ковентри» (sent to Coventry), означавшее «сослали в места не столь отдаленные».

вернуться наверх>>

Школа Баблейк и Больница Бонд на Хилл стрит (Bablake School and Bond's Hospital, Hill Street)
Первое здание, построенное в городе в стиле «Тюдор» - старинная школа Баблейк для мальчиков, основанная в 1560 году. Здание больницы Бонд построено раньше, в 1506 году. Между двумя зданиями сконструировали арочный проход, пройдя через который, попадаешь в живописный дворик, чей вид практически не изменился за последние 300 лет.

Больница Форда на Грейфрайар Лейн (Ford's Hospital, Greyfriar's Lane) или «богадельня» был построен для призрения бездомных стариков в 1509 году Вильямом Фордом. Здесь можно было приютить до 15 человек.
14 Октября 1940 года в здание попала бомба, убившая сторожа, медсестру и шестерых жителей. Само здание было сильно разрушено, однако его еще можно было восстановить, что и случилось в 1952 году. Были использованы кирпичи, оставшиеся от руин больницы.

Ворота на Кук-стрит.(Cook street gate) Если посмотреть вверх, проходя сквозь эти древние ворота, можно увидеть замечательный деревянный барельеф, изображающий эмблему Ковентри – слона с замком на спине.

вернуться наверх>>

Церковь св.Троицы. (St.Trinity Church) Одно из немногих зданий, уцелевших от разрушения во время бомбардировки второй мировой. Это нельзя назвать «чудесным избавлением», поскольку викарий (Кэнон Грэм Клитерой) и команда пожарных отважно тушили попадавшие на крышу зажигалки и осколки во время бомбежки. Построенная между 1200 и 1400 годами из красного известняка, церковь Троицы сильно напоминала своей архитектурой находящийся неподалеку собор св. Михаила. Однако в ходе нескольких капитальных реконструкций изначальная кладка была заменена на более светлый кирпич.
Шпиль церкви, высота которого более 72 метров, был построен позже, в 1667, вместо старого, который двумя годами раньше упал во время грозы, убив мальчика. Современное здание стоит на месте гораздо более старинной часовни, построенной монахами обители Св. Марии, впервые упоминаемой в 1113 г.

Ратуша св. Марии. (st. Mary's Guildhouse) Мария, королева шотландская, была заключена в стенах ратуши в течении трех месяцев в 1569 году по приказу королевы Елизаветы. Письмо, написанное королевской рукой гражданам Ковентри существует до сих пор, а его копия хранится в Ратуше.

 

вернуться наверх>>

Леди Годива

Upon the streets of Coventry,
exposed to some, unveiled for all,
I walk with joy to make my stand
to open up, to stand up tall
I leave behind more modest grace
of fam"ly, friend, of past unspent
and take up now the martyr"s pole
ashamed to hide, all curtains rent
And now for what? This strident creed,
For whom send forth, for whom bespoke?
For God or man? For love or self?
For prophet"s rags or sinner"s cloak?
I know just this, that in the end
despite the cry, despite the woe
To One I bow, revealing all
the scripts from which all actions flow
So ware! you scoundrels and you dogs
that claim my Master to present
I dress for Him, and Him alone
To Him alone my knees are bent!
(Jim Owens)
История Ковентри связана с двумя легендарными личностями  Эрлом Леофриком (Earl Leofric) и Леди Годивой (Lady Godiva).
Настоящим именем Леди Годивы было Godgifu, означавшее «Подарок Господа». Старое произношение изменилось и за много веков превратилось в нынешнее имя. Жена Леофрика никогда не носила официального титула «Леди», титул был приписан ей потомками гораздо позже, а при жизни к ней обращались "графиня Годива" (countess).
Еще до замужества, Годгифу занимала высокое положение в обществе и владела обширными землями, включая Ковентри. Ее брак с Леофриком стал выгодным союзом, создав одну из богатейших семей Англии. Супруги основали множество церквей и монастырей. Монастырь в Ковентри был одним из самых роскошных в округе.
Леофрик слыл одним из наиболее влиятельных вельмож в стране, вассалом самого короля. Король Кнут назначил его Эрлом через год после прихода на трон в 1016 г. и почти за 40 лет Леофрик увеличил свое влияние и богатство. Умер он в 1057, а Годива 10 лет спустя, к тому времени став самой влиятельной землевладелицей Англии.
Королевская хартия Эдуарда Исповедника, ныне признанная поддельной, утверждает, что в 1043 году Леофрик и Годива основали Бенедиктинский монастырь для 24 монахов. Позднее он стал собором св. Марии. Хотя хартия и признана поддельной, нет оснований не доверять ее содержанию: существовало достаточно причин, по которым кто-либо (например, настоятель монастыря) пожелал бы подделать или подправить такой документ. Возможно, для того, чтобы заявить права на землю или имущество, которое не принадлежало автору подделки. Иногда документы просто изготовлялись вторично взамен утерянных, чтобы возобновить права владения.
Есть свидетельства тому, что собор Св.Марии уже существовал к 1022 году, когда церковная жизнь Ковентри была представлена орденом августинцев, и, в таком случае, Леофрик и Годива внесли свой вклад, «пожертвовав свой капитал» в пользу церкви, а не «основали» ее.
Многочисленные богатства текли рекой в монастыри. Существует запись со слов Вильяма Малмсбери: «Столько золота и серебра было послано им, что стены не могли вместить всего богатства».
Леди Годиву помнят сейчас преимущественно за ее удивительную прогулку обнаженной верхом на лошади. Эта чудесная история в ходу уже несколько веков и ничуть не потеряла своего очарования за это время.
Согласно самой известной версии, Леди Годива, "красавица-жена местного лорда, Леофрика, Графа Мерсиа, была поражена окружающей бедностью, и молила своего мужа отменить беспощадные налоги, которые он взыскивал со людей своего графства". Желая угодить филантропическим настроения жены, Леофрик заявил, что сделает как она просит на том условии, что она проскачет голой на коне через весь город, не подозревая, что женщина ее ранга может согласиться на такое предложение. Леди Годива, однако, схитрила - она приказала жителям города запереться дома, закрыв все ставни в назначенный день. Только один местный паренек, "Подглядывающий Том" (Peeping Tom) посмел ослушаться, и ослеп прежде, чем увидел Леди Годиву с длинными волосами, закрывающими ее тело: полуприкрыв глаза, она верхом на коне ехала через город. После этого тяжелого испытания Годива вернулась к мужу, который сдержал слово и понизил налоги.
История впервые появилась в 1188 году, в то время как герои ее повествования жили на полтора столетия раньше. Вероятно, она возникла из языческого ритуала плодородия, и была позже популяризована в сочинениях норманнского хроникера 13 века Роджера Виндовера.
"Подглядывающий Том" - более позднее приукрашение истории, поводом к которому послужила странная череда событий.
В 1586 году совет города Ковентри сделал заказ Адаму ван Ноорту (1562-1641) изобразить легенду Леди Годивы. Он так и сделал, но поместил на картине в оконном проеме Леофрика, глядящего на проезжающую мимо Леди Годиву. По неизвестным причинам отцы города выставили картину на главной площади Ковентри, и население ошибочно подумало, что Леофрик был тем самым ослушавшимся горожанином - так возникло дополнение к этому сюжету.
По многим причинам кажется, что большая часть все-таки скорее просто легенда, и все было совсем не так. Ковентри в те времена был еще совсем небольшим поселением, и такая поездка «через весь город» едва ли заняла бы много времени. К тому же, как упоминалось ранее, Годива владела обширными землями, и Ковентри в том числе, поэтому у нее едва ли были причины просить у своего мужа чего-либо по поводу налогов в собственном же городе! Тем не менее эта история и ее героиня стали частью легенды, которая будет напоминать о Ковентри до тех пор, пока город существует.
Еще в XVIII веке в городе устраивались карнавальные шествия, кульминацией которых было появление "леди Годивы" в том виде, как сообщалось в легенде.
Традиция жива до сих пор. Каждый год в июле в Военном мемориальном парке Ковентри проходит большой фестиваль, посвященной главному символу города Ковентри - леди Годиве. В этом году в парке были открыты три музыкальные площадки, а главное событие произошло в субботу, когда по улицам Ковентри прошла костюмированная процессия во главе с почти обнаженной леди Годивой на белой лошади.
Начиная с 1998 года, трехдневные празднества в Ковентри привлекают около 60 тысяч человек ежегодно.
В память об этой прекрасной истории в центре Ковентри установлена скульптура леди Годивы на коне.

вернуться наверх>>

Собор Ковентри
Ковентри известен величественным древним собором. То, что осталось от него, сейчас поддерживается в очень хорошем состоянии, по оставшемуся можно судить о том, каков был собор до трагического дня бомбардировки. Надпись на плите гласит «Неизвестному горожанину, погибшему в войну». Недавно поставлен небольшой по размерам памятник — символ скорби по погибшим, беззащитности мирного населения перед ударами военной машины. Аналогичная скульптура, как написано, установлена в Хиросиме, породненной с этим английским городом бедствиями войны. В Волгограде памятник жертвам бомбардировки установлен на набережной Чуйкова.

вернуться наверх>>

Дмитрий Брылев