версия для печати   

факультет лингвистики и
межкультурной коммуникации

 

кельнский дневник, или мой портрет города на Рейне 

главная  главная 
ВолГУ в полилоге культур  ВолГУ в полилоге культур 
новости  новости 
 

 международные программы 
 английский клуб 

Александр Шовгенин, студент 5 курса немецкого отделения ЛиМКК представляет свои впечатления от трехмесячной стажировки в Кельне, Германия, при Кельнском Университете. Текст и фотографии большей частью автора.

Запись №10 «Рождество в Кельне »

День за днём постепенно подходило время Рождества. Подготовка к празднованию этого праздника начинается за четыре недели. Именно в это время открываются рождественские рынки, на которых можно купить подарки, забавные безделушки, выпить кружечку глинтвейна или просто погулять и поглазеть на прилавки. На главном рынке у собора каждый вечер проходит бесплатный концерт. Выступают различные местные коллективы. Однако я ни разу не слышал, чтобы хоть кто-то пел песни на немецком языке, только на английском.

Рождественский рынок – хорошая возможность для всевозможных организаций и объединений собрать пожертвования на реализацию своих проектов. Такая возможность была и у общества Волгоград-Кёльн (Вспомним, что Кёльн и Волгоград – города-партнёры!). Безусловно, оставаться в стороне от этого было не то что нельзя, но и не хотелось. За взносы более пяти евро жертвующие получали в подарок матрёшку. Собранные деньги пойдут на помощь детским домам в Волгограде. Для меня участие в этой программе стало возможностью познакомиться с новыми людьми, пообщаться с ними на всевозможные темы, от политических до повседневных – например о трудностях, которые возникают у немцев при работе в транснациональных компаниях с доминированием американских традиций и взглядов.

Само Рождество оказалось не очень впечатляющим, потому что это семейный праздник, и на улицах всё пусто и закрыто. Кёльн будто вымирает на два дня, а потом жизнь возвращается, как по мановению волшебной палочки.

Закончилось Рождество, а с ним и моя стажировка. Мне остаётся упаковать свой чемодан и на следующий день отправиться в аэропорт задолго до вылета самолёта, ведь, как показывает личный опыт, поезда в Германии тоже иногда сильно опаздывают...

   
Рождественский рынок   В подарок - матрешка!  

ссылки на сайты о Кельне:

www.anicursor.com/cologne.html - фотогалерея и масса информации

www.uni-koeln.de/ - сайт Кельнского Университета

www.koeln.nicecity.de/ - путеводитель

www.cologneweb.com/ - мощная база ссылок по Кельну

www.koelnru.de/ - русскоязычный сайт

http://photos.jeamland.net/germany/ - фотогалерея более 90 видов города

2003 ЛиМКК ВолГУ      дизайн: УниверSITE Университет-Телепорт      координатор:  @