версия для печати   

факультет лингвистики и
межкультурной коммуникации

 

кельнский дневник, или мой портрет города на Рейне 

главная  главная 
ВолГУ в полилоге культур  ВолГУ в полилоге культур 
новости  новости 
 

 международные программы 
 английский клуб 

Александр Шовгенин, студент 5 курса немецкого отделения ЛиМКК представляет свои впечатления от трехмесячной стажировки в Кельне, Германия, при Кельнском Университете. Текст и фотографии большей частью автора.

Запись №4 «Быт»

Жизнь среднестатистического немца в быту отличается от таковой же среднестатистического россиянина. Все различия в том, что сами условия жизни различны.

Во-первых, за воду и отопление, как впрочем, и за электроэнергию, немцы платят по счётчику. Отсюда возникает желание экономить, которое находит самые разнообразные проявления. Например, мыть посуду в раковине с набранной туда водой и моющим средством, и потом посуду не споласкивать, или, при наличии посудомоечной машины, складывать в неё грязные тарелки, ложки, вилки, стаканы и т.п. в течение всей недели, чтобы всё помыть за раз в воскресенье, сэкономив воду.

Здесь мне кажется уместным проиллюстрировать всё примером, пережитым, что называется, на собственной шкуре. Мой домовладелец, очевидно в целях всё той же экономии, имел обыкновение отключать горячую воду на 1-3, а то и 4 дня в неделю. Когда я поинтересовался причинами такого для меня бедственного положения с водой, он спросил, уж не принимаю ли я случайно душ каждый день!

Держать батареи отопления всё время включёнными тоже считается расточительной глупостью. Значительно экономичнее включать их только на то время, когда находишься дома. При этом, включая батарею, тоже можно сэкономить, если приоткрыть регулировочный кран лишь немного. Для некоторых это «немного» значит, чтобы не замерзать в квартире/доме в свитере, шерстяных штанах, носках и тапочках на меху.

Экономят на электричестве, еде, закупаясь в больших дешёвых магазинах на неделю вперёд и даже выпекая хлеб самостоятельно в домашней духовке, но на разговоры по сотовому телефону, очевидно, спускают все сэкономленные деньги. Я, конечно, утрирую, но мобильной связью большинство немцев пользуется так же, как россияне городским телефоном. Причина этого кроется, наверное, в том, что и за услуги городской телефонной сети платят также по времени разговоров.

Для приготовления пищи преимущественно используются электрические плиты, т.к. газ, поступающий из России, едва ли оказывается дешевле.

Запись #5: Общественный транспорт >>

2003 ЛиМКК ВолГУ      дизайн: УниверSITE Университет-Телепорт      координатор:  @