Сегодня мы отмечаем наш профессиональный праздник — День филолога!
Все мы знаем, насколько большое внимание в наши дни уделяется успешной коммуникации: недаром девиз нашего института «В начале было слово».
Поздравляю наших студентов и аспирантов, которые, получая при обучении в нашем институте фундаментальную теоретическую подготовку и основательные практические знания, успешно учатся работать со словом, профессионально составлять, редактировать и переводить тексты любой сложности!
Мои поздравления и слова благодарности за самоотверженный труд на ниве филологической науки адресуются и преподавателям института, которые успешно передают свои знания студентам, оттачивая их мастерство владения словом и навыками коммуникации.
Всего самого доброго вам и новых профессиональных филологических успехов!
Директор доктор филологических наук, профессор Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации Н.Л. Шамне
Выплата стипендии за май 2020 года, в том числе депонированная за предыдущие месяцы, будет производиться в кассе ВолГУ 25 мая, 26 мая и 29 мая 2020 года.
Касса работает:
25 мая – с 13 00 до 16 00 26 мая – с 09 00 до 16 00 29 мая – с 09 00 до 12 00
В связи с реализацией мер по предупреждению распространения на территории Российской Федерации новой коронавирусной инфекции, во исполнение приказа врио ректора ВолГУ № 01-07.1-341 от 10.04.2020 «Об оплате за проживание в общежитии в период действия мер по предупреждению распространения на территории Российской Федерации новой коронавирусной инфекции»:
Обучающимся, временно выехавшим из общежития Университета в связи с предпринимаемыми мерами (каникулы, дистанционное обучение), необходимо в срок до 31.05.2020 в личном кабинете студента заполнить заявление на перерасчет оплаты за общежитие в связи с временным выездом (выбытием) и отправить заполненное заявление (фото/скан с личной подписью) через форму, приведенную в ЛИЧНОМ КАБИНЕТЕ СТУДЕНТА (пункт “ПЕРЕСЧЕТ ОПЛАТЫ ЗА ОБЩЕЖИТИЕ”). Примечание: Обучающиеся, выехавшие из общежития Университета и не предоставившие заявление на перерасчет оплаты за общежитие в срок до 31.05.2020, оплачивают пользование жилым помещением (плата за наем), коммунальные услуги, дополнительные услуги по обеспечению безопасности проживающих в общежитии ВолГУ в размерах, установленных локальными распорядительными документами ВолГУ.
По прибытию в общежитие Университета после окончания мер по предупреждению распространения новой коронавирусной инфекции (каникулы, дистанционное обучение), обучающимся необходимо написать личное заявление о перерасчете оплаты за общежитие и заключить Дополнительное соглашение к Договору найма жилого помещения, Дополнительное соглашение к договору на оказание дополнительных услуг по обеспечению безопасности проживающих в общежитии, обратившись к администрации общежития.
Поступило разъяснение для тех, кто посещает секции Центра «Спортивный клуб» в рамках дополнительных образовательных услуг в области физической культуры и спорта.
Задания по дисциплине “Прикладная физическая культура” необходимо брать в ЭИОС начиная с 18.05.2020 года в соответствии с инструкцией. Задания те же, что и для студентов, которые осваивают дисциплину в обычном порядке.
Поступило разъяснение для тех, кто посещает секции Центра «Спортивный клуб» в рамках дополнительных образовательных услуг в области физической культуры и спорта.
В
связи с профилактическими мерами по распространению новой коронавирусной
инфекции (COVID-19)
и переходом на дистанционный режим обучения:
для студентов 1 и 2 курса обучения, которые
произвели оплату за апрель-май 2020 года оказание услуг Центром «Спортивный
клуб» будет осуществляться в сентябре-октябре 2020-2021 уч. года по личному
письменному заявлению и заключенному дополнительному соглашению в следующем
семестре;
для
студентов 3 курса обучения, которые произвели оплату за апрель-май 2020 года,
будет осуществлен возврат денежных средств по личному письменному заявлению
студента после отмены дистанционного режима обучения.
НЕ ЗАБЫВАЕМ СКАНЫ ЗАЯВЛЕНИЙ ПРИКРЕПЛЯТЬ В ЛИЧНОМ КАБИНЕТЕ ДО ОТПРАВКИ ОРИГИНАЛОВ по почте! (сначала прикрепили в ЛК фото заявления, потом отправили его по почте. По скану мы приказ готовим, но подписать и провести сможем только с оригиналами!)
Последним решением ректората сегодня стало признание необходимости отправки студентами своих заявлений по почте, поскольку режим самоизоляции может продлиться дольше сроков подписания приказов.
Чтобы избежать необходимости привозить оригиналы в университет (проживающие в общежитии могут в понедельник и четверг принести заявления в деканат), студенты оригиналы своих заявлений о предоставлении каникул должны отправлять Почтой России. Бухгалтерия и Управление экономики не могут принимать и прикладывать к приказам копии.
Заявления и оригиналы документов для предоставления поддержки /каникул / стипендии направлять по адресу:
куда: пр-т Университетский 100, г. Волгоград, 400062 кому: Волгоградский государственный университет, Учебная часть ИФиМКК, 403Б
Направлять по Почте заявления необходимо всем студентам, в том числе тем, кто подавал через ЛК.
И НЕ ЗАБЫВАЕМ СКАНЫ ЗАЯВЛЕНИЙ ПРИКРЕПЛЯТЬ ДО ОТПРАВКИ ОРИГИНАЛОВ В ЛИЧНОМ КАБИНЕТЕ! (сначала прикрепили в ЛК фото заявления, потом отправили его по почте. По скану мы приказ готовим, но подписать и провести сможем только с оригиналами!)
Уважаемые студенты заочной формы обучения!Размещены обновленные выписки из учебного плана 2019-2020 учебного года (см. вкладку РАСПИСАНИЕ / ЗАОЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ / Выписка из УП заочники (все)).
В соответствии с распоряжением Врио ректора А.Э. Калининой с 25.05.2020 г. на пункте охраны корпуса А ВолГУ организован прием оригиналов заявлений студентов о продлении каникул.
Оригинал заявления студенты могут передать лично (пункт охраны корпуса А, папка ИФМКК) или отправить Почтой России.
С 26 мая 2020 года будут проводиться веб-конференции, на которых заведующие кафедрами (руководители образовательных программ) ответят на ваши вопросы по организации и проведению государственных экзаменов и защит выпускных квалификационных работ. Идентификатор конференции будет разослан на корпоративную электронную почту.
23-24 апреля 2020 состоялся ряд секций кафедры германской и романской филологии для студентов и преподавателей.
На секциях “Лингвосемиотический и лингводидактический аспекты межкультурной коммуникации” (23.04.2020) и “Актуальные проблемы профильно-ориентированного обучения иностранным языкам” (24.04.2020 в 8.30) обсудили современные технологии обучения иностранным языкам, способы коммуникации и межличностного взаимодействия.
24 апреля 2020 (начало 09:00) состоялась секция кафедры германской и романской филологии «Актуальные проблемы лингвистики в контексте диалога и полифонии языков и культур» (Zoom. https://us02web.zoom.us/j/81337320759?pwd=V3hLSlRTN3U3c0lmdUNqRit2SHpDZz09. Идентификатор конференции: 813 3732 0759), на которой молодые ученые и обучающиеся представили свои исследования (председатель: Елтанская Е.А., члены комиссии – Ребрина Л.Н., Палашевская И. В., Егорченкова Н.Б., Простов А.В.). Порадовала очень широкая проблематика докладов.
Научные секции кафедры
теории и практики перевода во всей полноте отразили исследовательские интересы
преподавателей, традиции и инновации в разработке проблем переводоведения и
коммуникативной лингвистики. Студенты представили свои научные проекты, прежде
всего, выполненные в рамках подготовки к защите выпускных квалификационных
работ. Все секции состоялись на платформе Zoom.
На секции «Дискурсивная парадигма перевода» (председатель: проф. Митягина В.А..; сопредседатели: доц.Новикова Э.Ю., доц. Махортова Т.Ю., доц. Новожилова А.А.) 11 студентов представили свои исследования, посвященные различным аспектам изучения перевода в разных коммуникативных пространствах. Участники обсудили проблемы перевода в туристическом дискурсе, затронули вопросы, касающиеся создания многоязычного контента сайтов, направленных на брендирование города или региона, рассмотрели особенности перевода заголовков текстов СМИ и названий художественных произведений. Студенты активно участвовали в работе секции, задавали друг другу вопросы и отвечали на них. Лучшими признаны доклады Анастасии Бойко (НА-161) «Перевод на «легкий язык» как интралингвальный перевод» и Елены Семеновой (ЛНм-181) «Тексты событийного маркетинга: лингвокультурологический и переводческий аспекты (на материале немецкого и русского языков)».
Состоялся первый сетевой семинар при участии
преподавателей ИФиМКК.
С целью улучшения качества вузовского образования, совершенствования учебного процесса в условиях дистанционного обучения, развития академических связей и международного сотрудничества ВолГУ стал членом Международного консорциума по изучению немецкого языка и культуры Германии «Netzwerk D».
Инициатором создания консорциума стал Институт интенсивного обучения иностранным языкам земли Северный Рейн-Вестфалия при Рурском университете г. Бохума (ФРГ) во главе с директора института К. Вашиком, к работе которого присоединились уже ведущие вузы России таких городов, как Киров, Нижний Новгород, Архангельск, Смоленск, Тверь, Абакан, Ярославль, а теперь и ВолГУ.
В ЛК студента нажать на свое ФИО (там все данные студента) и выбрать “Обратиться в деканат”:
после чего составить заявление, приложить сканы и отправить. В заявлении (и его скане) ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть фраза о том, что студент обязуется предоставить оригиналы документов в теч. 5 дней после окончания режима самоизоляции. И в течение 5 дней оригинал должен быть предоставлен.
В соответствии с распоряжением проректора по учебной работе от 06.04.2020 № 01-10-142 сроки ликвидации разницы в учебных планах продлены до 01.06.2020 г.
Всем студентам, которым по их личному заявлению в индивидуальном порядке продлевались сроки ликвидации задолженностей, в соответствии с распоряжением проректора по учебной работе от 06.04.2020 г. № 01-10-142 сроки ликвидации задолженностей продлены до 01.06.2020 г.
В соответствии с Приказом Минобрнауки России от 25 марта 2020 г. № 484 «О мерах по реализации Указа Президента Российской Федерации» от 25 марта 2020г. № 206 «Об объявлении в Российской Федерации нерабочих дней»
с 28 марта 2020 г. по 05 апреля 2020 г.
всем студентам (бакалаврам, магистрантам, аспирантам)
ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ КАНИКУЛЫ!
Соответствующие изменения будут внесены в календарные графики учебного процесса.
Во время каникул соблюдайте все необходимые рекомендации, отдыхайте, набирайтесь здоровья, не болейте!
Кафедра теории и практики перевода активно проводит онлайн-занятия на платформе видеоконференций ZOOM в условиях дистанционного обучения. В режиме реального времени преподаватели кафедры проводят онлайн-лекции, семинары по дисциплинам семестра для будущих переводчиков. Особое внимание – обучение устному и письменному переводу в новом формате дистанционного образовательного процесса, который создал объективные возможности научиться инновационному, весьма востребованному в глобализованном мире виду устного перевода – удаленному переводу.
Этот вид перевода стал одним из самых трендовых на современном переводческом рынке. Технологии видео-удаленного перевода (синхронный /последовательный перевод) показывают интенсивный рост в коммерческом секторе (выставки, переговоры, туризм, др.). Удаленный перевод предъявляет ряд специфических требований к переводчику, формирование которых должно происходить в соответствующих условиях дистанционного взаимодействия. Все трудности, преимущества и недостатки онлайн-коммуникации без границ студенты познают на практике, осуществляя учебный удаленный перевод на занятиях с опытными преподавателями-практикующими переводчиками.
В соответствии с приказом от 16.03.2020 № 01-07.1-241 «Об организации образовательной деятельности в условиях предупреждения распространения коронавирусной инфекции» студентам института филологии и межкультурной коммуникации, проживающим в общежитии, а также другим категориям студентов в случае необходимости обеспечивается по заявлению обучающихся доступ в компьютерные классы института для работы в ЭИОС.
Аудитория 4-05Б, дни и часы работы: понедельник – пятница с 10.00ч. до 12.00ч.
Обращаться на кафедру английской филологии (ауд. 3-09Б), Медякова Диана Вячеславовна.
В связи с реализацией дисциплины «Прикладная физическая культура» с использованием электронной образовательной среды в условиях предупреждения распространения коронавирусной инфекции студентам 1-3 курсов необходимо зайти в свой личный кабинет и получить задание. Методические материалы и задания находятся в разделе «Учебные планы» (Рис. 1) – подраздел «Методические материалы» (Рис 2-3). Задания будут обновляться еженедельно. Выполненные задания необходимо пересылать на корпоративную почту своему преподавателю по прикладной физической культуре. Список преподавателей https://volsu.ru/struct/institutes/ien/PhysicalAndHealthTech/employees/
Дорогие друзья!!! Работает восстановление пароля к корпоративной почте!!! Заявки ВСЕ обрабатываются вручную техниками, поэтому ПРОСИМ: после первой успешной заявки на восстановление (зеленая надпись появляется, что пароль пришлют в течение 24 часов), пожалуйста, не подавайте заявки повторно! это ускорит процесс! Благодарим за понимание и терпение. Корпоративная обработка заявок на восстановление паролей от корп.почт – непреложное условие поставщика почтового сервиса.
Дорогие
студенты.
Размещаем инструкции по доступу к ЛК или почте:
1. Ход авторизации в почте и регистрации в Личном кабинете
2. Дистанционная смена паролей от корпоративных почт
3. Дистанционная смена паролей от ЛК.
В случае появления вопросов, не решаемых данными инструкциями
(в подтверждение прилагаете скриншоты и подробное описание всех действий),
пишите в личные сообщения сообществу или зам.директора по информатизации e.malushko@volsu.ru
5 марта 2020 года в Ресурсном центре французского языка состоялась встреча с гостем из Франции – Патриком Калассаром. Патрик приехал в наш город, впечатлённый рассказами своих друзей (жена его друга – наша соотечественница) о России и Волгограде, приехал открывать свою Россию…
Патрик не переводчик, и даже не лингвист, он архитектор, который создаёт на бумаге атомные электростанции и работает он на очень известном предприятии атомной энергетики ФРАМАТОМ (FRAMATOM).
На встречу с ним пришли студенты 2,3 и 4 курса, изучающие французский как первый и как второй иностранный язык.
«Непрактикующий переводчик, но использую
переводческие навыки каждый день, профессионально постоянно нахожусь в
контексте межкультурной коммуникации. Свой успех объясняю совокупностью всех
полученных навыков и умений во время учебы, стажировок, практики, фриланса».
Е. Шикерина
На кафедре теории и практики перевода продолжает активно осуществляться юбилейный проект, посвященный встречам с выпускниками ВолГУ, в формате мастер-классов «СЕКРЕТЫ ПРОФЕССИИ (ВСЕГО ПОНЕМНОГУ И НЕМНОГО ОБО ВСЁМ)».
Очередной семинар состоялся 13 марта 2020 года с участием студентов ИФМКК: бакалавров 2-4 курсов и магистров 1 курса. С удовольствием и интересом в мероприятии приняли участие наши иностранные стажёры из университета Сорбонна-Париж 4. Тема встречи – «Россия-Франция: язык, перевод, виноделие и не только...» Мастер-класс провела выпускница кафедры 2008 года Елизавета Шикерина-Ферлин, которая после окончания нашего университета смогла получить филологическое и экономическое образование в Париже и стать специалистом по экспорту в области французского и итальянского виноделия на крупном предприятии SOFRACOP.
Заказ справок осуществляется дистанционно через сайт института филологии и межкультурной коммуникации в разделе Обратная связь http://lingva.volsu.ru/feedbacks-from-you/.
Выдача справок осуществляется во вторник и в четверг с 11.00 ч. до 12.00ч. и с 14.00 ч. до 15.00 ч. в ауд. 4-04Б.
В соответствии с приказом врио ректора ВолГУ №01-07.1-241 от 16.03.2020
все аудиторные занятия проводятся в дистанционной форме, исключительно в электронной
информационной среде с использованием m.volsu.ru, личных
кабинетов обучающихся и преподавателей, корпоративной почты в домене volsu.ru
и других образовательных технологий, предусматривающих взаимодействие
обучающихся и преподавателей опосредовано (на расстоянии).
Приказом предусмотрена реализация контактной работы обучающихся и преподавателей при реализации дисциплин «Физическая культура и спорт», «Прикладная физическая культура и спорт» исключительно в электронной информационно-образовательной среде с использованием ресурсов m.volsu.ru, личных кабинетов обучающихся и преподавателей, корпоративной почты в домене volsu.ru и других образовательных технологий, предусматривающих взаимодействие обучающихся и преподавателей опосредовано (на расстоянии).
К 40-летию ВолГУ кафедра английской филологии проводит серию мастер-классов «Технологии интерактивного обучения английскому языку в вузе 3.0». 28 февраля 2020 г. выпускница магистратуры направления подготовки 45.04.03 «Фундаментальная и прикладная лингвистика» Валерия Соболевская провела мастер-класс «Особенности моделирования контента мобильного приложения для изучения английского языка в вузе» для студентов направления 45.03.03 «Фундаментальная и прикладная лингвистика», на котором представила результат своей научно-исследовательской работы – нативное мобильное приложение для самостоятельного изучения английского языка «It’s time to begin learning English», разработанное на базе Android (научный руководитель – доцент кафедры английской филологии Т.Н. Цинкерман). В основе мобильного приложения лежат программные компоненты: интерактивный пользовательский интерфейс, диалоговые функции и элементы мультимедиа. Приложение обеспечивает пользователю доступ к аудио-визуальным учебным материалам, позволяя развивать речевые и языковые компетенции в индивидуальном режиме.
Участники дистанционного этапа (см. списки и рейтинговые таблицы в приложении) приглашаются на очный тур олимпиады в ВолГУ 6 марта 2020 (пятница) в 15.00 (аудитория будет сообщена позднее). С собой иметь паспорта. Возможно наличие школьных удостоверяющих документов (только при отсутствии паспорта, желательно с фотографией) или сопроводительное письмо из школы, подтверждающие личность ученика
Учителя и сопровождающие лица могут также принять участие в написании олимпиады, а также узнать о планируемых мероприятиях для педагогов и обучающихся в текущем году. Просьба: о наличии желания принять участие сообщить заранее на почту chief.editor@picconf.ru.net.
В рамках действующей программы академической мобильности с Мюнхенским институтом иностранных языков и переводчиков (SDI München, Германия) состоялся визит Элины Юрьевны Новиковой, доцента кафедры теории и практики перевода Института филологии и межкультурной коммуникации в вуз-партнер с 09.02.2020 по 15.02.2020.
В ходе визита состоялись встречи с немецкими и российскими коллегами – преподавателями устного и письменного перевода, посещение занятий, обмен опытом и обсуждение вопросов сотрудничества за круглым столом.
Сотрудничество ВолГУ с SDI München имеет давнюю историю, которая началась в далеком 1989 году. За этот многолетний период партнерство переросло в крепкую дружбу, многие преподаватели с обеих сторон имели возможность делиться опытом методики преподавания различных видов перевода и подготовки переводчиков в целом.
В рамках юбилейного проекта кафедры теории и практики перевода «СЕКРЕТЫ ПРОФЕССИИ (ВСЕГО ПОНЕМНОГУ И НЕМНОГО ОБО ВСЁМ)» для студентов института филологии и межкультурной коммуникации в самом начале весеннего семестра была организовала и проведена очередная интересная встреча, мастер-класс.
На этот раз своим опытом переводческой деятельности поделилась выпускница ВолГУ, сотрудник консульско-правового департамента Посольства Германии в Москве, переводчик-фрилансер (Москва) М. Ю. Ключак.
В режиме онлайн-беседы Маргарита Юрьевна рассказала студентам о трудностях изучения иностранных языков и об актуальных трендах переводческого рынка, поделилась своими секретами, интересными ссылками на переводческие ресурсы, о требованиях и лайфхаках профессии. Вот некоторые тематические блоки выступления:
Друзья! Завтра состоится премия Признание для учителей школ в ВолГУ. В 13.30 награждение в 4-29г и в 16.00 круглые столы в 4-09б. Просим прийти на мероприятия поздравить учителей, которых Вы выбирали и знаете. Список учителей, выбранных студентами нашего института в приложении.
Дорогие друзья! 16 февраля в 11 часов состоится очередное занятие Воскресной лингвистической школы “Я – переводчик”, которое проводит кафедра теории и практики перевода ВолГУ для учащихся 9-11 классов. Тема занятия “Перевод и глобализация: человек или машина?” Аудитория 4-09 Б Приглашаем всех желающих!
Внимание! При входе в университет необходимо предъявить паспорт.
В минувшее воскресенье, 9 февраля, юные дарования со всей Волгоградской области в стенах ВолГУ состязались в знании тонкостей русского языка. Школьники 8-11 классов решали задания заключительного этапа олимпиады “Шаг в ВолГУ”.
Воскресным утром будущие языковеды получили листы с заданиями и два академических часа распутывали клубок из лингвистических загадок. Ребята дословно вспоминали народную мудрость, раскладывали слова на морфемы, задумывались над этимологией и пробовали себя в роли лексикографов, выполняя непростую работу по описанию лексических значений. Дольше всех трудились над интеллектуальными головоломками самые маленькие участники – ученики 8 и 9 классов, едва уложившиеся в отведенное на олимпиаду время. Как отметили организаторы, в прошлом сами бывшие участниками олимпиадного движения, именно юных дарований собралось больше всего: в потоковой аудитории 4-04А, вместившей младших ребят, осталось не так уж и много свободных мест.
Дорогие друзья! Приехали фотографии с поздравления наших замечательных Ветеранов!
Огромное СПАСИБО всем, кто не остался равнодушным и поддержал волгоградских Волонтёров Победы в подготовке к перевернувшей мир дате, ко 2 февраля, Дню Победы в Сталинградской битве! Наши бабушки и дедушки передали вам самые теплые и искренние слова благодарности
Ветеранам-кировчанам вручили подарки на торжественном приеме. Спасибо за помощь соцзащите Кировского района! Без вашего разрешения на совместное поздравление и помощи с транспортом было бы трудно. Передаем благодарность через Администрацию Волгоградской области
В мероприятии непосредственное участие принимал актив студенческого клуба “РУСИЧИ” ВолГУ: ребята внесли очень большой вклад в это доброе дело! Несколько десятков человек из всех уголков страны, от мала до велика, таким образом передали частичку своей души тем, благодаря кому мы все сегодня живем.
В преддверии 2 февраля активисты движения “Волонтеры Победы” поздравили волгоградских ветеранов, защитников Сталинграда, с наступающим праздником. В этом году волонтеры, среди которых – студентка ИИМОСТ Анастасия Светашова и аспирант ИФиМКК Светлана Кириллова, решили сделать праздник для ветеранов особенно теплым и масштабным. По просьбе активистов к сбору подарков и поздравлению защитников города подключились члены студенческого клуба “Русичи” кафедры РФиЖ и волонтеры со всей страны, от Москвы до Воронежа и от Волгоградской области до Кемерово.
РАСПИСАНИЕ ЛИКВИДАЦИИ АКАДЕМИЧЕСКИХ ЗАДОЛЖЕННОСТЕЙ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ЗИМНЕЙ ЗАЧЕТНО-ЭКЗАМЕНАЦИОННОЙ СЕССИИ 2019-2020 учебного года для студентов направления подготовки 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика по кафедре английской филологии будет размещено позднее.
РАСПИСАНИЕ ЛИКВИДАЦИИ АКАДЕМИЧЕСКИХ ЗАДОЛЖЕННОСТЕЙ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ЗИМНЕЙ ЗАЧЕТНО-ЭКЗАМЕНАЦИОННОЙ СЕССИИ 2019-2020 учебного года для студентов очной и очно-заочной форм обучения с 10.02.2020 по 22.02.2020
Приглашаем к участию во Всероссийской открытой олимпиаде по
иностранным языкам (английский, французский, немецкий, русский как иностранный,
китайский) http://i.volsu.ru/moo/course/view.php?id=83. ИНСТРУКЦИЯ ПО ВХОДУ НА
ОЛИМПИАДУ https://www.picconf.ru.net/post/olymp-2020
Олимпиада проводится в 2 тура: дистанционный (продлен до 14
февраля 2020 г.) и очный (ориентировочно 16-29 февраля 2020 г.).
На Олимпиаду принимаются работы обучающихся общеобразовательных учебных заведений любого типа. Конкурс проводится для учащихся 5-7, 8-9 и 10-11 классов. Участвовать также имеют право студенты средних и высших образовательных учреждений.
ВНИМАНИЮ СТУДЕНТОВ ЗАОЧНОЙ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ (Жмз-181)! Пересдачи по дисциплине “Философия и методология науки” (преподаватель – проф. Бузский М.П.) состоятся 07 февраля 2020 года в 11.00 ч. Учебная часть ИФМКК
Дорогие студенты! В Волгоградский офис 1C пришли сертификаты 1C Профессионал для тех студентов, кто успешно сдал тестирование по 1C на Дне Карьеры в ноябре 2019г. Сообщаем, что Вы можете забрать свои сертификаты 1C Профессионал по паспорту лично в офисе 1С ООО “Рарус-Софт” с 9 до 18 по адресу ул. Коммунистическая 28а офис 501
В рамках проекта «СЕКРЕТЫ ПРОФЕССИИ (ВСЕГО ПОНЕМНОГУ И НЕМНОГО ОБО ВСЁМ)» кафедра теории и практики перевода для студентов института филологии и межкультурной коммуникации в декабре провела ряд интересных встреч со специалистами в области перевода и межкультурной коммуникации. Поделиться опытом и рассказать о секретах, казусах, требованиях и лайфхаках профессии пришли практикующие переводчики.
29 ноября 2019 года Волгоградский госуниверситет принимал у себя представителя французской организации Кампюс Франс (г. Самара). ВолГУ был выбран не случайно для организации данного мероприятия – он является привилегированным партнёром отдела по университетскому сотрудничеству Посольства Франции в РФ и французского агентства Кампюс Франс в распространении французского языка и развитии академической мобильности; в университете располагается консультационный пункт Кампюс Франс, работает Региональный экзаменационный центр DELF/DALF, где можно сдать международный экзамен по французскому языку на уровни А1-С1. На основании результатов экзаменов выдаётся Диплом, присылаемый из Международного Центра подготовки преподавателей Парижа (Сэвр), который необходим для дальнейшего обучения во франкоговорящих странах (Франция, Бельгия, Швейцария, Канада).
Основная цель презентации – проинформировать студентов. аспирантов и преподавателей о возможностях обучения и прохождения языковых и научных стажировок в вузах Франции.
Со 2 по 8 декабря 2019 года ВолГУ второй год подряд принимает участие в организации и проведении поэтического конкурса, организуемого совместно с Уральским федеральным университетом, несколькими другими вузами Москвы, Урала, Карелии, Сибири, Крайнего Севера при поддержке Посольства Франции в России.
В конкурсе уже приняли участие студенты 1-4 курса бакалавриата Института филологии и МКК. В качестве материала перевода предлагалось 3 стихотворения французских авторов и 1 стихотворение А.С. Пушкина на русском языке в качестве Гран-при.
В минувшую пятницу в ВГСПУ наградили лучших начинающих исследователей.
В конце осеннего семестра молодые ученые со всей Волгоградской области традиционно собираются на региональную конференцию. Студенты ИФИМКК ВолГУ ежегодно защищают свои работы в педагогическом университете, принимающем в своих стенах биологов, географов, психологов, педагогов и филологов.
В 2019-м году региональная конференция прошла уже в 24-й раз. Победители первого отборочного тура рано утром 6 декабря представили свои доклады на суд жюри. А уже через неделю, 13-го числа, лучших авторов торжественно наградили в конференц-зале ВГСПУ.
Институт филологии и МКК достойно представила студентка-филолог Наталия Тихонова (научный руководитель – Елена Михайловна Шептухина). Она рассказала об особенностях регионального делового письма как документного жанра. Жюри отметило высокий уровень доклада, свободное владение темой и обратило внимание на тот факт, что молодой исследователь уже проводит исследования в рамках серьезного научного гранта. Наталия уверено и подробно ответила на все вопросы, которых, к слову, было немало – работа вызвала у руководителей секции неподдельный интерес.
Строгое жюри сумело оценить вклад молодого филолога в сложную науку – историческое документоведение. По итогам секции обучающаяся кафедры русской филологии и журналистики заняла третье место среди студентов и была награждена дипломом областного комитета образования, науки и молодежной политики.
Вместе с Наталией кафедру РФиЖ в этом году представляли студентка-литературовед Анастасия Дуюнова (научный руководитель – Светлана Сергеевна Васильева) и аспирант Светлана Кириллова (научный руководитель – Дмитрий Юрьевич Ильин). Анастасия представила интересный доклад о функциях волшебной сказки в романе М. Семеновой «Валькирия», Светлана подробно рассказала о принципах составления словаря названий жителей по материалам региональных СМИ. Коллеги также поддержали мнение жюри и высоко оценили работу Наталии.
– За несколько лет участия в региональной конференции мне доводилось видеть очень серьезные работы, которые – несмотря на почти юный возраст авторов – вносят по-настоящему весомый вклад в науку, делают важные шаги к решению сложных исследовательских проблем. Доклад Наташи – бесспорно, один из примеров такого выступления. Обучаясь в бакалавриате, она уже соисполнитель ответственного гранта и при этом имеет значительную апробацию полученных выводов. Видно глубокую проработку темы, хорошее владение информацией, причем как теорией, так и иллюстративным материалом. Грамотные ответы на вопросы, умение замечать перспективы в работе – на мой взгляд, это говорит о том, что в будущем автор доклада станет замечательным ученым, – поделилась своим мнением Светлана.
Сердечно поздравляем всех участников и научных руководителей и желаем новых успехов в покорении научных вершин!
Вы приглашаетесь принять участие в качестве слушателей в презентации возможностей сервиса «Личный кабинет студента» 13.12.2019 в 12.00ч. в конференц-зале Научной библиотеки ВолГУ (корпус М) с тем, чтобы в дальнейшем информировать студентов Ваших групп о возможностях сервиса «Личный кабинет студента».
С 18 по 21 ноября на базе Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова прошла международная научная конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых «Фундаментальные проблемы теории перевода и влияние их решений на успешность коммуникации». ВолГУ на конференции представили студентки 4 курса Марина Обухова и Мария Щеглова под руководством доц. кафедры теории и практики перевода Марины Юрьевны Фадеевой. По словам участниц, поездка запомнилась множеством интересных и полезных мероприятий.
Обо всем по порядку. Первым испытанием стал конкурс письменного перевода. Девушки приняли участие в конкурсе в двух языковых комбинациях: английский-русский и французский-русский. «Нам было интересно попробовать свои силы за пределами родного университета по двум изучаемым языкам», – делиться Марина Обухова.
Институт филологии и межкультурной коммуникации уже третий год организует широкомасштабные международные научные мероприятия. Накоплен опыт проведения крупных конференций с индексированием материалов в авторитетных базах данных – 6 международных конференций WOS и 2 SCOPUS (на 2020 запланировано 5 конференций)
В этом году материалы II Международной научно-практической конференции «Прорывные технологии и коммуникации в производстве и городской среде», проходившей с 19 по 23 ноября 2019г., планируются к опубликованию в издании, индексируемом в международной наукометрической базе SCOPUS.
Со 2 по 5 ноября Волгоград посетил необычный гость – француз Адриен Клемансо, который не приехал в наш город, а приплыл… на байдарке!
Начал он своё путешествие 23 августа в верховьях Волги, решив
проплыть по великой русской реке от истока до устья.
Волга была выбрана путешественником не случайно: для него самого, как, впрочем, и для всех европейцев – это главная река России, символ этой страны.
Ему захотелось пройти ее не только физически, но и духовно – важную часть пути предполагалось уделить общению
с простыми людьми, посмотреть, как они живут.
Переход от Саратова до Волгограда выдался особенно тяжёлым – погода преподнесла очередной сюрприз: солнце исчезло, температура упала ниже нуля, большие волны смыли с лодки половину вещей. Последние три дня перед Волгоградом рацион его обеда состоял из хлеба с майонезом и воды…
8 ноября директор Ресурсного центра французского языка ВолГУ Ольга Ильинична Попова приняла участие в праздновании 15-летия Альянс Франсэз- Саратов (региональная культурно-просветительская общественная организация). По случаю юбилея Альянса в Саратов прибыла официальная делегация во главе с Послом Франции в России г-жой Сильви Берманн, заместителем Советника по культуре Посольства Франции г-жой Элизабэт Браун, военным атташе Посольства и др. Высокая делегация с удовлетворением отметила плодотворное сотрудничество саратовских и волгоградских коллег.
Альянс Франсэз и Ресурсный центр связывает многолетняя и прочная дружба – много мероприятий было проведено совместно, например, встреча француза, путешествующего на байдарке по Волге, или велосипедиста, исколесившего всю Россию на велосипеде. Неоднократно были организованы семинары для преподавателей высшей и средней школы региона; конференции по подготовке к сдаче французского экзамена DELF/DALF; обучение экзаменаторов и многое другое.
В рамках работы Международного
форума общественной дипломатии «Диалог на Волге: Мир и взаимопонимание в XXI
веке», соорганизатором которого выступил Волгоградский государственный
университет, Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Бельгия в Российской
Федерации Жан-Артур Режибо встретился с обучающимися университета, а также со
студентами из Бельгии, проходящими стажировку в ВолГУ по программе академического
обмена Европейского союза “Erasmus+”.
Встреча,
подготовленная директором центра О. И. Поповой, А.В. Простовым и
преподавателями кафедры теории и практики перевода, состоялась в Ресурсном Центре французского языка ВолГУ. В
непринужденной обстановке и дружественной атмосфере посол Жан-Артур Режибо и
студенты общались на самые разные темы. Студенты ВолГУ задавали вопросы о
взаимоотношениях между Россией и Бельгией, о перспективах обучения в
иностранных вузах, о личном отношении посла к русской культуре, и даже о его гастрономических
предпочтениях.
В минувшую субботу, 16 ноября 2019г., в рамках образовательного пространства “Точка кипения” в стенах ВолГУ прошло очередное заседание клуба любителей английского языка “Learning community” под руководством канд. пед. наук, доц. кафедры германской и романской филологии С.Ю. Кочетковой. На этот раз студенты института филологии и межкультурной коммуникации совместно со студентами юридических специальностей обсуждали тему «What is love», которая всегда вызывает неподдельный интерес и бурную дискуссию у молодых людей, так как каждый из них имеет свое собственное представление о том, что такое любовь, и настолько уникальный опыт построения отношений, что трудно поверить в существовании единственного понятия любви, с которым все смогут согласиться.
В живой, непринужденной обстановке, опираясь на поддержку руководителя клуба и его участников и преодолевая языковой барьер и боязнь допустить речевые ошибки, студенты попытались дать различные определения слову «любовь» на английском языке, и каждый из них был по-своему прав. Но все сошлись во мнении о том, что благодаря любви человек обретает смысл жизни: она дает людям возможность получить то, что всем так необходимо для счастья – гармонию, уважение, поддержку, сострадание и доверие. Интерес к теме обсуждения способствовал активизации в речи необходимой англоязычной терминологии участников дискуссии и дальнейшему развитию и совершенствованию их коммуникационных навыков на английском языке в рамках предложенной тематики.
31 октября и 1 ноября 2019 г. в Волгограде уже в шестой раз состоялся Международный форум общественной дипломатии «Диалог на Волге: мир и взаимопонимание в XXI веке». В этом году в форуме приняли участие представители 40 стран, среди которых делегации из городов-побратимов Волгограда, послы Бельгии, Аргентины, Европейского Союза в России, члены Германо-российского форума, Фонда им. Розы Люксембург, депутаты фракции «Левые» в бундестаге ФРГ и другие общественные деятели.
С 7 по 10 октября в МГУ имени М.В.Ломоносова прошёл юбилейный XV Съезд преподавателей французского языка (Assises Universitaires du Français), работающих в вузах, входящих в сеть университетов-партнёров Посольства Франции в РФ. Начиная с 2004 года, мероприятие проводится под эгидой посольства Франции в Москве, Французского института в России и агентства КампюсФранс в сотрудничестве с ведущими вузами Российской Федерации. В этом году организатором съезда стала Высшая школа перевода МГУ.
Приглашаем всех желающих 9 ноября 2019 года на ежегодную выставку! У вас будет уникальная возможность получить информацию о поступлении в колледжи и университеты: Канады, Германии, Чехии и других стран от представителей учебных заведений.
У посетителей будет возможность пройти индивидуальные консультации с представителями университетов, узнать о вступительных испытаниях для будущих бакалавров и магистров, а также узнать подробности о жизни на кампусе университета и возможности последующего трудоустройства и карьерных перспектив.
На большом Ученом Совете ВолГУ преподавателей и сотрудников наградили почетными грамотами и благодарственными письмами Российской Академии Образования.
За значительные заслуги в сфере образования и многолетний добросовестный труд почетную грамоту РАО вручили Ребриной Ларисе Николаевне, д.филол.н., профессору кафедры германской и романской филологии
Директор института ФиМКК рассказал абитуриентам о направлениях подготовки на 2020, конкурсе и показателях ЕГЭ. Несмотря на то, что осенью всегда приходит меньше людей, чем весной, в этот раз зал встречи был забит желающими послушать речь Николая Леонидовича. Много было учащихся 10 классов, которые уже сейчас приступили к решению важной задачи «куда поступить». После встречи с директором абитуриенты разошлись по встречам с заведующими кафедрами и ведущими преподавателями.
Волгоградский государственный университет и педагогический университет города Гейдельберга подписали намерение о сотрудничестве и заключили соглашение об интенсивном развитии академического сотрудничества в следующих областях:
Дорогие студенты! Приглашаем Вас к участию в третьем сезоне Всероссийской олимпиады Я-Профессионал. Просим сообщить до 10 ноября, кто может и хочет поучаствовать в олимпиаде Я-профи (1 тур через интернет, 2 тур в вузе соорганизаторе). Сообщить через гугл-форму https://forms.gle/uvx7m22DJGGiwvqi8 или записаться в списки на кафедрах.
Ознакомиться с тематикой разделов и количеством заданий по отдельной дисциплине можно на сайте проведения олимпиаде Я-профи https://yandex.ru/profi (данные необходимы для составления отчета в оргкомитет Я-профи). Без отборочного тура пройти во 2й тур нет возможности. Возможны варианты участия в отборочном туре, подробности на сайте олимпиады.
22.10.2019 с 16 до 19ч. в ауд. 4-29Г состоится смотр-конкурс
студенческой самодеятельности. Приглашаем студентов к участию в конкурсе, а
также приветствуем всех, кто придет поддержать наших участников на конкурсе.
Дорогие студенты! Приглашаем
Вас зарегистрироваться на платформе профстажировки.рф
для участия во Всероссийском
конкурсе студенческих работ проекта «Профстажировки 2.0».
Обращаем ваше внимание, что
проект «Профстажировки 2.0» реализуется во исполнение федерального проекта
«Социальные лифты для каждого», входящего в национальный проект «Образование».
Подписывайтесь
на аккаунты проекта в социальных сетях и будьте в курсе всех новостей проекта!
Совместный проект АНО «Россия – страна
возможностей» и Общероссийского народного фронта.
Проект-мост
между студентом и будущим работодателем.
Платформа-маркетплейс реальных кейсов и задач
ведущих работодателей (профстажировки.рф). «Метод кейсов» – одна из наиболее
эффективных мировых технологий научно-практического обучения.
С 7 по 10 октября в МГУ имени М.В.Ломоносова прошёл юбилейный XV Съезд преподавателей французского языка (Assises Universitaires du Français), работающих в вузах, входящих в сеть университетов-партнёров Посольства Франции в РФ. Начиная с 2004 года, мероприятие проводится под эгидой посольства Франции в Москве, Французского института в России и агентства КампюсФранс в сотрудничестве с ведущими вузами Российской Федерации. В этом году организатором съезда стала Высшая школа перевода МГУ.
Оргкомитет Всероссийского конкурса эссе «Изучая языки – я познаю глобализованный мир» и международных открытых конкурсах творческих работ на иностранных и русском языках «Город мира» приглашает призеров и их учителей принять очное участие в презентации работ и награждении призеров на базе Института филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета (ВолГУ) 10 октября 2019г. в 3-15М 15.20
Вход по удостоверению личности (пропускной режим).
Подведены итоги конкурсов кафедры теории и практики перевода, посвященных Международному дню переводчика. Поздравляем победителей!
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ С
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (СРЕДИ СТУДЕНТОВ)
1-е
место: Власова Ирина, группа ЛАм-191 ВолГУ
2-е место: Оганян Лаура, группа АФ-171 ВолГУ
3-е место: Аль-Шаржаби Дина, АФ-161 ВолГУ
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ С
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (СРЕДИ ШКОЛЬНИКОВ) 1-е
место: Животова Елизавета, 9 «А»
класс, МОУ гимназия № 14 г. Волгограда
2-е место: Уткина Ксения, 9 «Б»
класс МОУ гимназия № 4
г. Волгограда
3-е место: Долматов Арсений, 10
класс МОУ гимназия № 5
г. Волгограда
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД публицистического текста С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (СРЕДИ СТУДЕНТОВ) 1-е место: Яковенко Илья,группа АН-172 ВолГУ 2-е место: Задирака Влад, группа ЛАм-191 ВолГУ 3-е место: Акимцева Евгения, группа АФ-161 ВолГУ
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД публицистического текста С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (СРЕДИ
ШКОЛЬНИКОВ) 1-е
место: Дружинина Алена, 8 «Г» класс,
МОУ СШ № 129 г. Волгограда
2-е место: Гоцкина Елизавета, 10 «А» класс, МОУ СШ № 35 г. Волгограда
3-е место: Милонго Габриелла, 10 «Б» класс, МОУ гимназия № 4 г. Волгограда
Учебный семестр начинается с приятных и интересных визитов немецких коллег-преподавателей. Серию занятий для студентов 2, 3 и 4 курсов образовательной программы «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение») провела преподаватель Института переводоведения, прикладного языкознания и культурологии университета им. Й. Гуттенберга (г. Майнц, Германия) Ханне Виснер.
Дорогие студенты, изучающие немецкий язык на всех образовательных программах Института филологии и межкультурной коммуникации!
В рамках программы ДААД «Партнерство институтов германистики» (GIP) на кафедре теории и практики перевода в этом семестре работает тьютор Лидия Ледовских.
Тьютор готова к встречам со студентами на факультативных занятиях по немецкому языку, к обсуждению вопросов обучения в Германии, в частности, в Майнцевском университете, а также других тем, связанных с изучением немецкого языка и немецкой культуры.
С вопросами и предложениями по факультативным занятиям с тьютором обращаться на кафедру теории и практики перевода (4-10Б).
Дорогие друзья. Приглашаем Вас поучаствовать в Региональном конкурсе эссе «Изучая языки – я познаю глобализованный мир» (русский, английский, французский, немецкий, китайский, напоминаем ТЕМАТИКА РАБОТ этого года отличается) среди обучающихся учебных учреждений и учреждений коррекционного и дистанционного обучения в рамках проекта «Доступная среда»
Участниками Конкурса являются:
– обучающиеся 5-7, 8-9 и 10-11 классов общеобразовательных учебных учреждений Волгоградской области; – обучающиеся 5-7, 8-9 и 10-11 классов учреждений коррекционного и дистанционного обучения, – студенты.
Тематика работ:
– Язык – мой путеводитель. – Города-побратимы в 21 веке. – Волгоград («иной город») – центр мира и патриотизма.
Волгоградский государственный университет Институт филологии и межкультурной коммуникации Центр общественной дипломатии
Осенью 2019 г. проходит второй международный открытый
конкурс творческих работ на иностранных и русском языках (для русского – обязательна аннотация и
описание работы на английском).
Для участия в конкурсе
необходимо представить до 4 октября 2019 творческую работу (рисунок, фотографию,
видеофильм/ролик, песню, стихотворение, поделку) или ее фотографию (для
ознакомления) на тему «Волгоград — город мира» или «Города-побратимы в 21
веке».
Критериями служит соответствие
теме, яркость образа, наличие пояснительной записи. Пояснительная запись
раскрывает главную идею работы, ее девиз, послание другим городам мира и
составляется на русском и английском языках.
Победители конкурса получат грамоты и дипломы в соответствии с номинациями на мероприятии в честь Дня городов (ориентировочно 10 октября 2019)
Дорогие друзья!!!!! Студенты 1 курса бюджетники!!!! 19 сентября (четверг) с 9.30 до 10.00 в корпусе М выдаются карты мир для получения стипендии. Явка ОБЯЗАТЕЛЬНО! С собой паспорт и снилс!
Дорогие друзья! Кафедра теории и практики перевода приглашает студентов Института ФиМКК ВолГУ и старшеклассников г. Волгограда принять участие в конкурсах, посвященных Международному дню переводчика-2019!
Конкурсные задания:
1. Письменный перевод публицистического текста с английского / немецкого / французского языка на русский.
Предложите собственные варианты перевода названий известных советских или российских мультфильмов с русского языка на один или несколько иностранных языков (английский, немецкий, французский). Обязательное условие конкурса – не прибегать к дословному переводу, а проявить переводческую креативность! Оформление в виде ppt-презентации со вставленными постерами мультфильмов и названиями на языке оригинала и на языке перевода. Задание можно выполнять как индивидуально, так и командой.
Дорогие друзья, банк Центр-Инвест и ФЦК “Наука и образование ЮФО” объявили конкурс на присуждение именных стипендий для студентов, магистрантов, аспирантов. Заявки принимаются на сайте конкурса до 30.09.2019 (см. письмо в приложении).
Просим сообщить до 18 сентября, кто может поучаствовать в интернет-олимпиадах (1 тур на базе ВолГУ): История России (1-3 курс) Русский язык (1-3 курс) Философия (1-4 курс) Социология (1-4 курс) Культурология (1-4 курс) Правоведение (1-4 курс) Педагогика (1-4 курс)
Для заявки укажите название выбранной дисциплины (дисциплин), ФИО, курс, группу в комментарии к объявлению или заполните google-форму https://forms.gle/NvFkGGzy3J9aMgjj9 (данные необходимы для составления графика олимпиад и создания логина и пароля к личному кабинету)
Ознакомиться с тематикой разделов и
количеством заданий по отдельной дисциплине можно на сайте проведения открытых
интернет-олимпиад в сфере профессионального образования www.i-olymp.ru
ВНИМАНИЮ студентов IV курса направлений подготовки бакалавров “Лингвистика”, “Фундаментальная и прикладная лингвистика”, “Журналистика”, “Филология”!!!! Расписание занятий по Основам информационной культуры в октябре 2019 года.
ВНИМАНИЮ СТУДЕНТОВ 1 КУРСА!!!! РАСПИСАНИЕ занятий по Основам информационной культуры ! Явка на занятия СТРОГО обязательна! На занятиях будет проводиться регистрация в ЭБС! Учебная часть ИФМКК
Ребята, имеющие дипломы олимпиады Шаг в ВолГУ, предоставьте, пожалуйста, их копию в 3-14Б (на стол Елене Юрьевне Малушко) или деканат или фотокопию/скан на почту e.malushko@volsu.ru не позднее вторника 10 сентября для назначения стипендии в течение 1го семестра. Приказ сдается во вторник! Без диплома дополнительная стипендия не назначается. Можете оставить оригинал для копирования, забрать можно будет с 11 сентября.
Ребята, имеющие аттестат с отличием и свидетельство о вручение медали, могут предоставить их копии в 3-14Б (на стол Елене Юрьевне Малушко) или деканат или фотокопию/скан на почту e.malushko@volsu.ru не позднее вторника 10 сентября. При наличии возможности сможете претендовать на дополнительную стипендию в течение 1го семестра. Приказ сдается во вторник! Без документов дополнительная стипендия не назначается.
ВНИМАНИЮ СТУДЕНТОВ ПЕРВОГО КУРСА заочной формы обучения направления подготовки бакалавров “ЖУРНАЛИСТИКА”!!! Организационное собрание студентов 1 курса состоится 16 сентября 2019 г. в 15.00 ч аудитория 4-04А
Сфера деятельности стремительно расширяется😏, поэтому отдел международного сотрудничества ищем в свою команду специалиста по международным связям на 0,5 ставки. Возможно совмещать работу с учёбой!
📍Требования:
🔹гражданство
иностранного государства🗺️
🔹высшее
образование (диплом бакалавра и выше)🎓
🔹знание
русского и 1 иностранного языков (Zh,De, En, Fr)🌐
🔹 коммуникабельность🤗
✍️Отправляй своё резюме на oms@volsu.ru с пометкой «вакансия». ✍️Пиши, ответим на все вопросы о трудоустройстве и специфике работы!
Внимание! Вселение иногородних студентов ИФМКК состоится 26 августа с 8.30 до 16.00 При вселении при себе иметь паспорт (ОРИГИНАЛ), медицинскую справку, результаты флюорографии и документы, подтверждающие льготы (для сирот и инвалидов). После 19 августа планируется предоставить дополнительный список иногородних студентов, которым будут предоставлены места в общежитии.
ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ВРУЧЕНИЮ ДИПЛОМОВ ВЫПУСКНИКАМ ИНСТИТУТА ФИЛОЛОГИИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ Волгоградского государственного университета, СОСТОИТСЯ
08 ИЮЛЯ 2019 ГОДА В АУДИТОРИИ 4-04 А
10.00ч. ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА (бакалавры) 11.00ч. ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО, ФИЛОЛОГИЯ, ЖУРНАЛИСТИКА (бакалавры и магистры) 13.00ч. ЛИНГВИСТИКА (бакалавры и магистры)
Активисты
клуба «Русичи» выясняли, «Кто такой филолог?». Традиционное собрание будущих
языковедов прошло в конце мая.
В
конце каждого учебного года клуб «Русичи» при кафедре русской филологии и
журналистики проводит заключительное собрание. 2019 год не стал исключением. 27
мая будущие языковеды собрались за вкусным чаем, чтобы побеседовать на тему
«Кто такой филолог?».
Новость выпускникам! Тем, кто писал заявления на каникулы! Приказ на предоставление Вам каникул получил номер и дату и в ближайшее время появится в базе. Специально для Вас разведали эти данные!
Зачет по дисциплине «Организационная коммуникация» гр. Жзб-181 (препод. доц. Е.О. Беликова) переносится с 11.06.2019 г. в 15.20 ч. на 13.06.2019 г. в 15.00 ч. (ауд. 3-19Б).
19 мая 2019 г. в столице Латвии прошёл 29-й Рижский марафон, собравший
более 30 000 бегунов из разных стран и городов. Участницей марафона из
Волгограда стала доцент кафедры теории и практики перевода Марина Юрьевна
Фадеева.
«Я начала заниматься бегом летом 2016 года,
тогда преодолеть дистанцию в 5 км мне представлялось героическим поступком. Со
временем, регулярно посещая субботние забеги Parkrun у музея-панорамы «Сталинградская
битва», я нашла беговых друзей, познакомилась с будущим мужем и поняла, что бег
без конкретной цели не приносит удовольствия и результатов. Поэтому в мае 2017
года я рискнула и пробежала минимальную дистанцию марафона пустынных степей «Elton Ultra Trail» в 38
км.
Однако мечта, испытать себя в настоящей
марафонской дистанции 42 км 195 м, меня не отпускала.
В начале июня весь читающий Волгоград будет отмечать юбилей Александра Сергеевича Пушкина. Библиотеки, вузы, школы области подготовили по этому случаю целый калейдоскоп праздничных мероприятий. Первое из них состоялось 13 мая в Научной библиотеке ВолГУ. “Пушкинские чтения” собрали студентов, слушателей, стажеров, аспирантов, сотрудников и преподавателей университета. Вел мероприятие доцент кафедры русской филологии и журналистики Нурмухамед Нурягдыевич Нартыев.
– Замечательно, что мы собрались с вами сегодня по такому грандиозному литературному поводу. И вдвойне отрадно, что ВолГУ первым начинает эстафету этих празднований, – начал вечер Нурмухамед Нурягдыевич.
Приглашаем педагогов и учеников Вашего образовательного
учреждения принять участие в пробном ЕГЭ
по английскому, немецкому, французскому и испанскому языкам (письменная часть) 22 мая в 15.30. Общий сбор в аудитории 4-08Б.
Также Вашему вниманию предлагаем мастер-классе по устной части ЕГЭ по иностранным языкам.
Эксклюзивное предложение для образовательных учреждений,
входящих в Университетского округа.
Дорогие друзья. Приглашаем Вас поучаствовать в Региональном конкурсе эссе «Изучая языки – я познаю глобализованный мир» (русский, английский, французский, немецкий, испанский, китайский) среди обучащихся учебных учреждений и учреждений коррекционного и дистанционного обучения в рамках проекта «Доступная среда»
Участниками Конкурса являются: – обучающиеся 5-7, 8-9 и 10-11 классов общеобразовательных учебных учреждений Волгоградской области; – обучающиеся 5-7, 8-9 и 10-11 классов учреждений коррекционного и дистанционного обучения, – студенты.
Тематика работ:
– Язык – мой путеводитель. – Города-побратимы в 21 веке. – Волгоград («иной город») – центр мира и патриотизма.
Конкурс проводится с 20 августа по 27 сентября 2019 года на базе Волгоградского государственного университета в 2 тура: допуск работ по соответствию общим требованиям к работам (лауреатов) и отбор лучших работ (победителей и призеров).
9-я международная научно-практическая конференция «Современные проблемы лингвистики и дидактики. Междисциплинарный подход в гуманитарных и социальных науках»
Конференция CILD-2019 в этом году предшествует последним большим молодежным пленарным заседаниям, завершающим апрельскую научную сессию института филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета, и объединяет более 200 молодых и известных ученых России (Москва, Волгоград, Томск, Иркутск, Санкт-Петербург, Казань, Камышин, Челябинск, а также Майкоп, Республика Адыгея), ближнего и дальнего зарубежья (Казахстан, Румыния, Хорватия, Чехия, Франция, Китай, Италия). Хотелось бы особенно поблагодарить всех коллег, которые смогли приехать лично и поделиться научным знанием и практическим опытом.
Учишься в ВолГУ? Или ином профессиональном учреждении? Главное быть старше 18 лет.
Изучаешь китайский или только хочешь попробовать? Вот он, твой шанс начать!
Цзилиньский университет приглашает студентов ВолГУ принять участие в летней школе китайского языка и культуры в августе 2019 года (4 недели обучения). Ты можешь поехать даже без знания китайского языка, так как по прибытии будет проводиться распределение на группы по уровню языка.
Для дальнейшего и плодотворного сотрудничества просим Вас принять участие во всероссийском методическом опросе.
Данный опрос проводится для того, чтобы мы смогли выявить те профессиональные трудности, с которыми Вы сталкиваетесь в педагогической деятельности, а также, проанализировав данную информацию, поделиться с Вами интересующим вас материалом на наших плановых вебинарах в ВолГУ.
Опрос имеет конфиденциальную основу и не будет носить рекламный характер!
Спасибо за плодотворное и конструктивное сотрудничество!
Конкурс «Волгоград и Хиросима – города мира» с целью укрепления побратимских связей г. Волгограда и г. Хиросима, приуроченного к визиту японской делегации от «Центра мира и культуры г. Хиросима» 23-29 мая 2019 г. Волгоградский государственный университет Институт филологии и межкультурной коммуникации Центр общественной дипломатии
Для участия в конкурсе необходимо представить до 20 мая 2019 творческую работу (рисунок, фотографию, видеофильм/ролик, песню, стихотворение, поделку) или ее фотографию (для ознакомления) на тему «Волгоград — город мира» или «Города-побратимы в 21 веке».
Критериями служит соответствие теме, яркость образа, наличие пояснительной записи. Пояснительная запись раскрывает главную идею работы, ее девиз, послание другим городам мира и составляется на русском и английском языках.
Победители конкурса получат грамоты и дипломы в соответствии с номинациями после окончания выставки.
Участники вебинара, Ежегодной апрельской научной сессии ВолГУ, Круглого стола с всероссийской skype-сессией, 9-й Международной Научной Конференции «Современные проблемы лингвистики и лингводидактики: междисциплинарный подход в гуманитарных науках» могут представить свои научные статьи (отправленные к публикации) или иные материалы на конкурсы работ:
Конкурс научных работ «Первые шаги к науке в исследованиях школьников, студентов, молодых ученых»
Конкурс научных работ учителей, преподавателей и методистов образовательных учреждений «Современные вопросы лингвистики и методики преподавания от школы к вузу»
Участие в конкурсе и рецензирование работ бесплатное. Желающие могут получить печатные сертификаты участников, дипломы и грамоты лауреатов и победителей (с номером и печатью института).
Международная научно-практическая конференция «Личность и общество в современном геополитическом пространстве» (ISMGE-2019), 23-29 мая 2019 года, г. Волгоград, ВолГУ
Конференция будет проводиться в учебных корпусах Института филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета в г. Волгоград (подробнее о месте проведения).
К участию в конференции приглашаются: студенческие клубы и объединения, студенты и учащиеся; аспиранты и молодые ученые; преподаватели и учителя ССУЗов, ВУЗов и прочих образовательных учреждений; представители организаций, учреждений.
Сроки проведения конференции –23-29 мая 2019г. Сроки принятия статей — до 10 июня 2019г. Сроки публикации материалов — август-сентябрь 2019 г.* Сроки индексации (план) – осень 2019г. (средний срок 1-6 месяцев со дня публикации) *Чтобы не задерживать выпуск и индексацию, просим внимательно оформлять материалы по шаблону и отправлять документы не в последний день.
Приглашаем к участию во всероссийской skype-сессии «Современные вопросы лингвистики и методики преподавания от школы к вузу»со студентами и школьниками из Российских регионов в рамках проекта «Доступная среда» и ежегодной научной сессии ВолГУ на базе Института филологии и межкультурной коммуникации.
Конференция будет проходить 15 мая в 14.00 из аудитории 1-21В. Участники смогут поучаствовать лично на площадке ВолГУ или с виртуальной платформы.
24 апреля в среду прошла первая часть конференции в формате дискуссионного стола по вопросам культуры и образования и объединила участников из Волгограда, Тюмени, Тольятти, Москвы, Франции, Китая и Италии. Поскольку не всем участникам удалось приехать в Волгоград на время конференции, им была предоставлена возможность участия и выступления на виртуальной площадке. Участники осудили учебную драматизацию, составление рабочих программ по учебным дисциплинам, применение ИКТ для повышения эффективности учебного взаимодействия, речевое взаимодействие и творческое проектирование, обучение в начальной, средней и старшей школе, развитие культурной компетенции в университете, создание смешанных курсов, интерпретацию рисованных фильмов с политическим контекстом, профессиональную подготовку в контексте национальной экономики и многие другие вопросы.
С 25 по 26 апреля 2019 г. в городе Саранск прошёл Всероссийский этап студенческой олимпиады среди неязыковых факультетов вузов Российской Федерации, в котором команда ВолГУ заняла 1 место в командном первенстве, а студентка института управления и региональной экономики Мария Герасимова стала победителем в номинации «Говорение».
Грозная мощь молодых ресурсов и их опытными лидерами
В
рамках недели науки кафедра теории и практики перевода организовала и провела
круглый стол по актуальным вопросам переводоведения. По традиции данное научное
мероприятие стало площадкой для итогового занятия по синхронному переводу
магистрантов 2 года обучения по направлению подготовки 45.04.02. «Лингвистика»
(профиль «Перевод и переводоведение»). Студенты в условиях многоязычия осуществляли
синхронный перевод научных докладов и дискуссий на самые разные темы научных
исследований преподавателей кафедры:
Награждение победителей и призеров Всероссийской олимпиады по иностранным языкам, очный этап которой проходил на базе ВолГУ 18.02.2019 г. состоится 15 мая с 13.30 до 14.00 в аудитории 1-21в или уже в ходе вебинар-конференции по учебно-исследовательским работам школьников (например, если Вы участник, группа поддержки или зритель). Также можно получить свои наградные в одну из 3-х дат в ходе других мероприятий: 1) 24.04 в 13.30-14.00 в ауд. 1-21в перед вебинар-конференцией https://vk.com/pic_conf?w=wall-162220673_76 2) и 3) после международных конференций 24 и 25 мая в 16.30-17.00 ориентировочно.
Дорогие выпускники (бакалавры 4 к., магистры 2 к.),обратите внимание, что заявления на предоставление каникул принимаются до 31 мая.
Обратите внимание: если помимо академической стипендии, вы получаете и другие стипендии (например, социальную), то с выпуском и прекращением академической стипендии вы лишитесь и прочих выплат! За исключениям выплат, назначаемых на конкретный срок или по конкретное число.
