Дорогие друзья!!!!! Студенты 1 курса бюджетники!!!!
19 сентября (четверг) с 9.30 до 10.00 в корпусе М выдаются карты мир для получения стипендии. Явка ОБЯЗАТЕЛЬНО! С собой паспорт и снилс!

Дорогие друзья!
Кафедра теории и практики перевода приглашает
студентов Института ФиМКК ВолГУ и старшеклассников г. Волгограда
принять участие в конкурсах, посвященных
Международному дню переводчика-2019!

Конкурсные задания:

1. Письменный перевод публицистического текста с английского / немецкого / французского языка на русский.

2. Письменный перевод стихотворения с английского / немецкого / французского языка на русский.

3. Творческий конкурс «Взгляд по-новому»

Задание творческого конкурса:

Предложите собственные варианты перевода названий известных советских или российских мультфильмов с русского языка на один или несколько иностранных языков (английский, немецкий, французский). Обязательное условие конкурса – не прибегать к дословному переводу, а проявить переводческую креативность! Оформление в виде ppt-презентации со вставленными постерами мультфильмов и названиями на языке оригинала и на языке перевода. Задание можно выполнять как индивидуально, так и командой.

Волгоградский государственный университет
Институт филологии и межкультурной коммуникации
Центр общественной дипломатии

 Осенью 2019 г. проходит второй международный открытый конкурс творческих работ на иностранных и русском языках (для русского – обязательна аннотация и описание работы на английском).

Для участия в конкурсе необходимо представить до 4 октября 2019 творческую работу (рисунок, фотографию, видеофильм/ролик, песню, стихотворение, поделку) или ее фотографию (для ознакомления) на тему «Волгоград — город мира» или «Города-побратимы в 21 веке».

Критериями служит соответствие теме, яркость образа, наличие пояснительной записи. Пояснительная запись раскрывает главную идею работы, ее девиз, послание другим городам мира и составляется на русском и английском языках.

Победители конкурса получат грамоты и дипломы в соответствии с номинациями на мероприятии в честь Дня переводчика (11 октября 2019).

Дорогие друзья,  банк Центр-Инвест и ФЦК “Наука и образование ЮФО” объявили конкурс на присуждение именных стипендий для студентов, магистрантов, аспирантов. Заявки принимаются на сайте конкурса до 30.09.2019 (см. письмо в приложении).

Уважаемые студенты!

Просим сообщить до 18 сентября, кто может поучаствовать в интернет-олимпиадах (1 тур на базе ВолГУ):
История России (1-3 курс)
Русский язык (1-3 курс)
Философия (1-4 курс)
Социология (1-4 курс)
Культурология (1-4 курс)
Правоведение (1-4 курс)
Педагогика (1-4 курс)

Для заявки укажите название выбранной дисциплины (дисциплин), ФИО, курс, группу в комментарии к объявлению или заполните google-форму https://forms.gle/NvFkGGzy3J9aMgjj9 (данные необходимы для составления графика олимпиад и создания логина и пароля к личному кабинету)

Ознакомиться с тематикой разделов и количеством заданий по отдельной дисциплине можно на сайте проведения открытых интернет-олимпиад в сфере профессионального образования www.i-olymp.ru

Анкета: https://forms.gle/NvFkGGzy3J9aMgjj9

ВНИМАНИЮ студентов IV курса направлений подготовки бакалавров “Лингвистика”, “Фундаментальная и прикладная лингвистика”, “Журналистика”, “Филология”!!!!
Расписание занятий по Основам информационной культуры в октябре 2019 года.

Посмотреть здесь: https://volsu.ru/struct/institutes/ffmk/ffmk_raspisanie/

ВНИМАНИЮ СТУДЕНТОВ 1 КУРСА!!!!
РАСПИСАНИЕ занятий по Основам информационной культуры !
Явка на занятия СТРОГО обязательна!
На занятиях будет проводиться регистрация в ЭБС!
Учебная часть ИФМКК 

Ребята, имеющие дипломы олимпиады Шаг в ВолГУ, предоставьте, пожалуйста, их копию в 3-14Б (на стол Елене Юрьевне Малушко) или деканат или фотокопию/скан на почту e.malushko@volsu.ru не позднее вторника 10 сентября для назначения стипендии в течение 1го семестра. Приказ сдается во вторник! Без диплома дополнительная стипендия не назначается. Можете оставить оригинал для копирования, забрать можно будет с 11 сентября.

Ребята, имеющие аттестат с отличием и свидетельство о вручение медали, могут предоставить их копии в 3-14Б (на стол Елене Юрьевне Малушко) или деканат или фотокопию/скан на почту e.malushko@volsu.ru не позднее вторника 10 сентября. При наличии возможности сможете претендовать на дополнительную стипендию в течение 1го семестра. Приказ сдается во вторник! Без документов дополнительная стипендия не назначается.

ВНИМАНИЮ СТУДЕНТОВ ПЕРВОГО КУРСА заочной формы обучения направления подготовки бакалавров “ЖУРНАЛИСТИКА”!!!
Организационное собрание студентов 1 курса состоится 16 сентября 2019 г. в 15.00 ч аудитория 4-04А 

ВНИМАНИЕ!!! 
Пересдачи у преподавателя Карслиевой Д.К. ПЕРЕНОСЯТСЯ на 6 сентября (пятницу) в 15.00 ч., ауд. 3-16Б.

ВНИМАНИЕ!!!

РАСПИСАНИЕ ЛИКВИДАЦИИ АКАДЕМИЧЕСКИХ ЗАДОЛЖЕННОСТЕЙ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ЛЕТНЕЙ ЗАЧЕТНО-ЭКЗАМЕНАЦИОННОЙ СЕССИИ 2018-2019 учебного года

Для студентов очной и очно-заочной форм обучения

в период с 02.09.2019 по 11.09.2019 г.

 (первая повторная промежуточная аттестация)

http://lingva.volsu.ru/wp-content/uploads/ИФМКК_Расписание-ликивдации-АЗ-за-летнюю-сессию-26-августа_для-сайта.pdf

Сфера деятельности стремительно расширяется😏, поэтому отдел международного сотрудничества ищем в свою команду специалиста по международным связям на 0,5 ставки. Возможно совмещать работу с учёбой!

📍Требования:
🔹гражданство иностранного государства🗺️
🔹высшее образование (диплом бакалавра и выше)🎓
🔹знание русского и 1 иностранного языков (Zh,De, En, Fr)🌐
🔹 коммуникабельность🤗

✍️Отправляй своё резюме на oms@volsu.ru с пометкой «вакансия».
✍️Пиши, ответим на все вопросы о трудоустройстве и специфике работы!

Внимание!
Вселение иногородних студентов ИФМКК состоится 26 августа с 8.30 до 16.00
При вселении при себе иметь паспорт (ОРИГИНАЛ), медицинскую справку, результаты флюорографии и документы, подтверждающие льготы (для сирот и инвалидов).
После 19 августа планируется предоставить дополнительный список иногородних студентов, которым будут предоставлены места в общежитии.

— 
Деканат ИФиМКК

ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ,
ПОСВЯЩЕННАЯ ВРУЧЕНИЮ ДИПЛОМОВ ВЫПУСКНИКАМ
ИНСТИТУТА ФИЛОЛОГИИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
Волгоградского государственного университета, СОСТОИТСЯ

08 ИЮЛЯ 2019 ГОДА
В АУДИТОРИИ 4-04 А

10.00ч. ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА (бакалавры)
11.00ч. ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО, ФИЛОЛОГИЯ, ЖУРНАЛИСТИКА (бакалавры и магистры)
13.00ч. ЛИНГВИСТИКА (бакалавры и магистры)

Учебная часть ИФМКК

8 июля в ауд. 4-04А 

в 10.00 ФиПЛ-151, 152 

в 10.30 Лингвисты – бакалавры 

в 12.00 ИД-151, Ж-151, Р-151 

13.00 все магистранты

Активисты клуба «Русичи» выясняли, «Кто такой филолог?». Традиционное собрание будущих языковедов прошло в конце мая.

В конце каждого учебного года клуб «Русичи» при кафедре русской филологии и журналистики проводит заключительное собрание. 2019 год не стал исключением. 27 мая будущие языковеды собрались за вкусным чаем, чтобы побеседовать на тему «Кто такой филолог?».

Новость выпускникам! Тем, кто писал заявления на каникулы! Приказ на предоставление Вам каникул получил номер и дату и в ближайшее время появится в базе. Специально для Вас разведали эти данные!

№53-04-1-1828 от 24.06.19

Зачет с оценкой по дисциплине «Иностранный язык» гр. Жзб-181 (препод. доц. Т.Н. Цинкерман)

переносится

  с 13.06.2019 г. в 10.10 ч.

на 13.06.2019 г. в 13.40 ч. (пересдача), в 14.00 ч. зачет

(ауд. 3-11Б).

Зачет по дисциплине «Организационная коммуникация» гр. Жзб-181 (препод. доц. Е.О. Беликова)
переносится
 с 11.06.2019 г. в 15.20 ч. на 13.06.2019 г. в 15.00 ч.
(ауд. 3-19Б).

19 мая 2019 г. в столице Латвии прошёл 29-й Рижский марафон, собравший более 30 000 бегунов из разных стран и городов. Участницей марафона из Волгограда стала доцент кафедры теории и практики перевода Марина Юрьевна Фадеева.
«Я начала заниматься бегом летом 2016 года, тогда преодолеть дистанцию в 5 км мне представлялось героическим поступком. Со временем, регулярно посещая субботние забеги Parkrun у музея-панорамы «Сталинградская битва», я нашла беговых друзей, познакомилась с будущим мужем и поняла, что бег без конкретной цели не приносит удовольствия и результатов. Поэтому в мае 2017 года я рискнула и пробежала минимальную дистанцию марафона пустынных степей «Elton Ultra Trail» в 38 км. 
Однако мечта, испытать себя в настоящей марафонской дистанции 42 км 195 м, меня не отпускала. 

Размещены ЛЕТНЯЯ СЕССИЯ и график консультаций http://www.volsu.ru/struct/institutes/ffmk/ffmk_raspisanie/

В начале июня весь читающий Волгоград будет отмечать юбилей Александра Сергеевича Пушкина. Библиотеки, вузы, школы области подготовили по этому случаю целый калейдоскоп праздничных мероприятий. Первое из них состоялось 13 мая в Научной библиотеке ВолГУ. “Пушкинские чтения” собрали студентов, слушателей, стажеров, аспирантов, сотрудников и преподавателей университета. Вел мероприятие доцент кафедры русской филологии и журналистики Нурмухамед Нурягдыевич Нартыев. 

– Замечательно, что мы собрались с вами сегодня по такому грандиозному литературному поводу. И вдвойне отрадно, что ВолГУ первым начинает эстафету этих празднований, – начал вечер Нурмухамед Нурягдыевич. 

Уважаемые коллеги!

Приглашаем педагогов и учеников Вашего образовательного учреждения принять участие в пробном ЕГЭ по английскому, немецкому, французскому и испанскому языкам (письменная часть) 22 мая в 15.30.  Общий сбор в аудитории 4-08Б.

Также Вашему вниманию предлагаем мастер-классе по устной части ЕГЭ по иностранным языкам.

Эксклюзивное предложение для образовательных учреждений, входящих в Университетского округа.

Возможно консультирование по китайскому языку

Регистрация участников по ссылке https://forms.gle/QjLLEQExMATuprye6

Контакты:
Елтанская Елена Александровна
89610818414 Whats App, Viber
yeltanskaya@mail.ru

Дорогие друзья. Приглашаем Вас поучаствовать в Региональном конкурсе эссе «Изучая языки – я познаю глобализованный мир» (русский, английский, французский, немецкий, испанский, китайский) среди обучащихся учебных учреждений и учреждений коррекционного и дистанционного обучения в рамках проекта «Доступная среда»

Участниками Конкурса являются:
– обучающиеся 5-7, 8-9 и 10-11 классов общеобразовательных учебных учреждений Волгоградской области;
– обучающиеся 5-7, 8-9 и 10-11 классов учреждений коррекционного и дистанционного обучения,
– студенты.

Тематика работ:

– Язык – мой путеводитель.
– Города-побратимы в 21 веке.
– Волгоград («иной город») – центр мира и патриотизма.

Конкурс проводится с 20 августа по 27 сентября 2019 года на базе Волгоградского государственного университета в 2 тура: допуск работ по соответствию общим требованиям к работам (лауреатов) и отбор лучших работ (победителей и призеров).

9-я международная научно-практическая конференция «Современные проблемы лингвистики и дидактики. Междисциплинарный подход в гуманитарных и социальных науках»

Конференция CILD-2019 в этом году предшествует последним большим молодежным пленарным заседаниям, завершающим апрельскую научную сессию института филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета, и объединяет более 200 молодых и известных ученых России (Москва, Волгоград, Томск, Иркутск, Санкт-Петербург, Казань, Камышин, Челябинск, а также Майкоп, Республика Адыгея), ближнего и дальнего зарубежья (Казахстан, Румыния, Хорватия, Чехия, Франция, Китай, Италия). Хотелось бы особенно поблагодарить всех коллег, которые смогли приехать лично и поделиться научным знанием и практическим опытом.

Учишься в ВолГУ? Или ином профессиональном учреждении? Главное быть старше 18 лет.

Изучаешь китайский или только хочешь попробовать? Вот он, твой шанс начать!

Цзилиньский университет приглашает студентов ВолГУ принять участие в летней школе китайского языка и культуры в августе 2019 года (4 недели обучения). Ты можешь поехать даже без знания китайского языка, так как по прибытии будет проводиться распределение на группы по уровню языка.

Уважаемые коллеги и дорогие друзья!

Для дальнейшего и плодотворного сотрудничества просим Вас принять участие во всероссийском методическом опросе. Данный опрос проводится для того, чтобы мы смогли выявить те профессиональные трудности, с которыми Вы сталкиваетесь в педагогической деятельности, а также, проанализировав данную информацию, поделиться с Вами интересующим вас материалом на наших плановых вебинарах в ВолГУ.

Опрос имеет конфиденциальную основу и не будет носить рекламный характер! Спасибо за плодотворное и конструктивное сотрудничество!

Ссылка для участия в опросе https://forms.gle/e83wprcXn32S9Kh47

Подробности
https://www.picconf.ru.net/blog/questionaire-metodika

Конкурс «Волгоград и Хиросима – города мира» с целью укрепления побратимских связей  г. Волгограда и г. Хиросима,
приуроченного к визиту японской делегации от «Центра мира и культуры г. Хиросима»
23-29 мая 2019 г.
Волгоградский государственный университет
Институт филологии и межкультурной коммуникации Центр общественной дипломатии

Для участия в конкурсе необходимо представить до 20 мая 2019 творческую работу (рисунок, фотографию, видеофильм/ролик, песню, стихотворение, поделку) или ее фотографию (для ознакомления) на тему «Волгоград — город мира» или «Города-побратимы в 21 веке».

Критериями служит соответствие теме, яркость образа, наличие пояснительной записи. Пояснительная запись раскрывает главную идею работы, ее девиз, послание другим городам мира и составляется на русском и английском языках.

Победители конкурса получат грамоты и дипломы в соответствии с номинациями после окончания выставки.

Участники вебинара, Ежегодной апрельской научной сессии ВолГУ, Круглого стола с всероссийской skype-сессией, 9-й Международной Научной Конференции «Современные проблемы лингвистики и лингводидактики: междисциплинарный подход в гуманитарных науках» могут представить свои научные статьи (отправленные к публикации) или иные материалы на конкурсы работ:

1. Конкурс научных работ «Первые шаги к науке в исследованиях школьников, студентов, молодых ученых»
2. Конкурс научных работ учителей, преподавателей и методистов образовательных учреждений «Современные вопросы лингвистики и методики преподавания от школы к вузу»

Участие в конкурсе и рецензирование работ бесплатное. Желающие могут получить печатные сертификаты участников, дипломы и грамоты лауреатов и победителей (с номером и печатью института).

Международная научно-практическая конференция «Личность и общество в современном геополитическом пространстве» (ISMGE-2019), 23-29 мая 2019 года, г. Волгоград, ВолГУ

Конференция будет проводиться в учебных корпусах Института филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета в г. Волгоград (подробнее о месте проведения). 

К участию в конференции приглашаются: студенческие клубы и объединения, студенты и учащиеся; аспиранты и молодые ученые; преподаватели и учителя ССУЗов, ВУЗов и прочих образовательных учреждений; представители организаций, учреждений.

Сроки проведения конференции –23-29 мая 2019г.
Сроки принятия статей  —   до 10 июня 2019г.
Сроки публикации материалов — август-сентябрь 2019 г.*
Сроки индексации (план) – осень 2019г. (средний срок 1-6 месяцев со дня публикации)
*Чтобы не задерживать выпуск и индексацию, просим внимательно оформлять материалы по шаблону и отправлять документы не в последний день.

Приглашаем к участию во всероссийской skype-сессии «Современные вопросы лингвистики и методики преподавания от школы к вузу» со студентами и школьниками из Российских регионов в рамках проекта «Доступная среда» и ежегодной научной сессии ВолГУ на базе Института филологии и межкультурной коммуникации.

Конференция будет проходить 15 мая в 14.00 из аудитории 1-21В. Участники смогут поучаствовать лично на площадке ВолГУ или с виртуальной платформы.

24 апреля в среду прошла первая часть конференции в формате дискуссионного стола по вопросам культуры и образования и объединила участников из Волгограда, Тюмени, Тольятти, Москвы, Франции, Китая и Италии. Поскольку не всем участникам удалось приехать в Волгоград на время конференции, им была предоставлена возможность участия и выступления на виртуальной площадке. Участники осудили учебную драматизацию, составление рабочих программ по учебным дисциплинам, применение ИКТ для повышения эффективности учебного взаимодействия, речевое взаимодействие и творческое проектирование, обучение в начальной, средней и старшей школе, развитие культурной компетенции в университете, создание смешанных курсов, интерпретацию рисованных фильмов с политическим контекстом, профессиональную подготовку в контексте национальной экономики и многие другие вопросы.

Запись вебинара https://youtu.be/Yg6AO3ZjxGI

С 25 по 26 апреля 2019 г. в городе Саранск прошёл Всероссийский этап студенческой олимпиады среди неязыковых факультетов вузов Российской Федерации, в котором команда ВолГУ заняла 1 место в командном первенстве, а студентка института управления и региональной экономики Мария Герасимова стала победителем в номинации «Говорение».

С 25 апреля по 6 мая 2019 года будет производиться выплата стипендии в кассе университета.

Касса работает:
29 апреля (пн) – с 9:00 до 16:00,
30 апреля (вт) – с 9:00 до 15:00,
6 мая (пн) – с 9:00 до 10:00.

Списки студентов ниже.

Бухгалтерия

В рамках недели науки кафедра теории и практики перевода организовала и провела круглый стол по актуальным вопросам переводоведения. По традиции данное научное мероприятие стало площадкой для итогового занятия по синхронному переводу магистрантов 2 года обучения по направлению подготовки 45.04.02. «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение»). Студенты в условиях многоязычия осуществляли синхронный перевод научных докладов и дискуссий на самые разные темы научных исследований преподавателей кафедры:

Награждение победителей и призеров Всероссийской олимпиады по иностранным языкам, очный этап которой проходил на базе ВолГУ 18.02.2019 г. состоится 15 мая с 13.30 до 14.00  в аудитории 1-21в или уже в ходе вебинар-конференции по учебно-исследовательским работам школьников (например, если Вы участник, группа поддержки или зритель). Также можно получить свои наградные в одну из 3-х дат в ходе других мероприятий: 1) 24.04 в 13.30-14.00 в ауд. 1-21в перед вебинар-конференцией https://vk.com/pic_conf?w=wall-162220673_76 2) и 3) после международных конференций 24 и 25 мая в 16.30-17.00 ориентировочно. 

Дорогие друзья! Не пропускайте полную программу мероприятий апрельской научной сессии!
http://lingva.volsu.ru/science/aprel-nauchsessia/

Дорогие выпускники (бакалавры 4 к., магистры 2 к.),обратите внимание, что заявления на предоставление каникул принимаются
до 31 мая.

Обратите внимание: если помимо академической стипендии, вы получаете и другие стипендии (например, социальную), то с выпуском и прекращением академической стипендии вы лишитесь и прочих выплат! За исключениям выплат, назначаемых на конкретный срок или по конкретное число.

Заявления предоставляются