Волгоградский государственный университет
2023 год объявлен в России Годом педагога и наставника. Институт филологии и МКК предлагает ознакомиться с планом основных мероприятий (апрель-июнь), реализуемых в рамках этого события, и принять участие в некоторых из них в соответствии с вашими интересами.
Новая жизнь, как известно, начинается с понедельника. А вот синхрон международного круглого стола – со вторника!
Кафедра теории и практики перевода и лингвистики при подготовке будущих переводчиков в магистратуре использует различные форматы занятий. Одной из наиболее продуктивных форм является переводческая деловая игра-имитация круглого стола или научной конференции с использованием синхронного перевода. Такие занятия проводятся в рамках проектной траектории переводческой мастерской кафедры. Реконструкция реальных коммуникативных ситуаций и условий перевода и вместе с тем знакомство с особенностями различных форматов конференц-перевода в процессе обучения открывают завесу тайн профессии переводчика-синхрониста и эффективно адаптируют студентов к профессии.
Читать далее «Переводим многоязычный круглый стол по вторникам»
В переводческой мастерской «Секреты профессии» кафедры теории и практики перевода и лингвистики кипит работа. Формат мастерской предусматривает различные учебные и внеучебные мероприятия: мастер-классы, встречи с ведущими переводчиками, лекции, инновационные занятия и др. Два праздника — «День защитника Отечества» и «Международный женский день», а также тематика первого учебного модуля у студентов направления подготовки «Лингвистика» 3 курса (группа ЛНАб 201) инициировали необычное занятие в формате «Официальный праздничный ужин-прием».
Читать далее «Вкусное занятие в мастерской перевода»2 апреля в 14:00 приглашаем вас в Институт филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ!
На встрече вы узнаете:
✔ как выбрать программу обучения, которая подойдет именно вам,
✔ какие документы необходимы для поступления,
✔ кем можно работать после окончания университета,
✔ количество бюджетных мест и стоимость обучения на договорной основе.
По случаю празднования Дней франкофонии на базе Ресурсного центра DELF/DALF ВолГУ состоится всероссийский конкурс художественного перевода.
К участию приглашаются студенты, в том числе неязыковых направлений.
В рамках конкурса участникам необходимо выполнить художественный перевод с французского языка на русский. Пользование словарём допускается.
Вручение дипломов выпускникам направления подготовки бакалавриата 42.03.02 Журналистика и 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) состоится 28 февраля 2023 г. в 10.00 ч. (ауд. 4-04 А).
Заведующий кафедрой русской филологии и журналистики,
к.филол.н., доцент Дмитриева Евгения Геннадьевна и ассистент кафедры Рассахатская Майя Викторовна вместе со студентами учебных групп ФЛб-221, Жб-201 и Жб-202 приняли участие в презентации фильма Георгия Сорокина «Старая Левада у речки Лазоревой», приуроченной к 153-й годовщине со дня рождения русского писателя и политического деятеля Федора Крюкова.