Технологии и инновации | Институт филологии и межкультурной коммуникации

Март 18, 2023Март 20, 2023

Переводим многоязычный круглый стол по вторникам

Новая жизнь, как известно, начинается с понедельника. А вот синхрон международного круглого стола – со вторника!

Кафедра теории и практики перевода и лингвистики при подготовке будущих переводчиков в магистратуре использует различные форматы занятий. Одной из наиболее продуктивных форм является переводческая деловая игра-имитация круглого стола или научной конференции с использованием синхронного перевода. Такие занятия проводятся в рамках проектной траектории переводческой мастерской кафедры. Реконструкция реальных коммуникативных ситуаций и условий перевода и вместе с тем знакомство с особенностями различных форматов конференц-перевода в процессе обучения открывают завесу тайн профессии переводчика-синхрониста и эффективно адаптируют студентов к профессии.

Декабрь 4, 2022

Лингвистика 4.0: «поверить алгеброй гармонию»

За пять предыдущих лет человечеством было произведено информации больше, чем за всю предшествующую историю. Объём информации в мире возрастает ежегодно на 30%. Информация «упаковывается» в тексты, и их обработка и анализ становятся сложным и многовекторным процессом.

Ноябрь 9, 2022

Проект «Секреты профессии (всего понемногу и немного обо всём)»

Дорогие друзья!
Кафедра теории и практики перевода и лингвистики возобновляет проект под названием «Секреты профессии (всего понемногу и немного обо всём)». В рамках проекта мы проводим встречи специалистов в области перевода и межкультурной коммуникации со студентами ИФМКК ВолГУ. На мероприятиях проекта выступают преимущественно наши выпускники, которые делятся своим опытом, рассказывают о перспективах и трудностях, об интересных и увлекательных моментах из «жизни профессионалов».

Март 31, 2022Март 31, 2022

О проведении методического междисциплинарного семинара в рамках научной сессии ВолГУ 22 апреля 2022 года «Информационные технологии в проектной деятельности»

Кафедра теории и практики перевода и лингвистики ВолГУ и АНО ДПО «ИнАкадемия» при поддержке Волгоградского регионального отделения Союза переводчиков России приглашает учителей общеобразовательных учреждений, преподавателей высших и средних специальных учебных заведений, педагогов учреждений дополнительного образования принять участие в методическом междисциплинарном семинаре-конференции «Информационные технологии в проектной деятельности».

Март 29, 2022Март 29, 2022

Междисциплинарный конкурс для школьников «Инфотехнологии в проектной деятельности»

Кафедра теории и практики перевода и лингвистики ВолГУ и АНО ДПО «ИнАкадемия» при поддержке Волгоградского регионального отделения Союза переводчиков России приглашают школьников 5-11 классов общеобразовательных учреждений, а также учреждений дополнительного образования принять участие во всероссийском конкурсе междисциплинарных проектных работ.

Декабрь 28, 2021

Кафедра теории и практики перевода и лингвистики: международные проекты и академическая мобильность в эпоху пандемии

В этом году студенты и преподаватели кафедры теории и практики перевода и лингвистики освоили новые формы международных активностей: семестровые стажировки наших студентов в вузах-партнерах успешно состоялись, а летние курсы для студентов-переводчиков уже второй год подряд реализованы в онлайн-формате. Традиционные лекции профессора кафедры и преподавателя института переводоведения, языкознания и культурологии Майнцского университета им Й. Гутенберга (FTSK) Штефана Вальтера про «Слова года», многоязычие в Интернете прошли в режиме видеоконференции, одна из них сопровождалась синхронным переводом – и студенты-бакалавры смогли услышать его в исполнении выпускницы магистратуры 2021 Екатерины Спициной. Так рядом может быть реализованная мечта.

Декабрь 14, 2021

ЭБС IPR BOOKS вебинар

В связи с изменениями ст. 108 ФЗ «Об образовании в РФ», а также требованиями п. 7.1.2. ФГОС ВО (бакалавриат и магистратура) о повышении компетенций работников в использовании ЭИОС вуза, приглашаем вас принять участие в онлайн-семинаре «ЭБС IPR BOOKS: цифровые решения для взаимодействия преподавателей и студентов, актуализация РПД и возможность издания учебных и научно-методических трудов».

Онлайн-семинар состоится 21 декабря 2021 г. в 15.00 (мск)