Международный день переводчика-2019!

Дорогие друзья!
Кафедра теории и практики перевода приглашает
студентов Института ФиМКК ВолГУ и старшеклассников г. Волгограда
принять участие в конкурсах, посвященных
Международному дню переводчика-2019!

Конкурсные задания:

1. Письменный перевод публицистического текста с английского / немецкого / французского языка на русский.

Публицистические тексты Download

2. Письменный перевод стихотворения с английского / немецкого / французского языка на русский.

Стихотворения Download

3. Творческий конкурс «Взгляд по-новому»

Задание творческого конкурса:

Предложите собственные варианты перевода названий известных советских или российских мультфильмов с русского языка на один или несколько иностранных языков (английский, немецкий, французский). Обязательное условие конкурса – не прибегать к дословному переводу, а проявить переводческую креативность! Оформление в виде ppt-презентации со вставленными постерами мультфильмов и названиями на языке оригинала и на языке перевода. Задание можно выполнять как индивидуально, так и командой.

Май 14, 2019Июль 14, 2020

В ВолГУ прошли «Пушкинские чтения»

В начале июня весь читающий Волгоград будет отмечать юбилей Александра Сергеевича Пушкина. Библиотеки, вузы, школы области подготовили по этому случаю целый калейдоскоп праздничных мероприятий. Первое из них состоялось 13 мая в Научной библиотеке ВолГУ. «Пушкинские чтения» собрали студентов, слушателей, стажеров, аспирантов, сотрудников и преподавателей университета. Вел мероприятие доцент кафедры русской филологии и журналистики Нурмухамед Нурягдыевич Нартыев.

— Замечательно, что мы собрались с вами сегодня по такому грандиозному литературному поводу. И вдвойне отрадно, что ВолГУ первым начинает эстафету этих празднований, — начал вечер Нурмухамед Нурягдыевич.

Май 13, 2019Июль 14, 2020

Пробное ЕГЭ по иностранным языкам (письменная часть)

Уважаемые коллеги!

Приглашаем педагогов и учеников Вашего образовательного учреждения принять участие в пробном ЕГЭ по английскому, немецкому, французскому и испанскому языкам (письменная часть) 22 мая в 15.30. Общий сбор в аудитории 4-08Б.

Также Вашему вниманию предлагаем мастер-классе по устной части ЕГЭ по иностранным языкам.

Эксклюзивное предложение для образовательных учреждений, входящих в Университетского округа.

Возможно консультирование по китайскому языку

Регистрация участников по ссылке https://forms.gle/QjLLEQExMATuprye6

Контакты:
Елтанская Елена Александровна
89610818414 Whats App, Viber
yeltanskaya@mail.ru

Май 5, 2019Июль 14, 2020

Приглашаем на Региональный конкурс творческих работ на иностранных языках

Дорогие друзья. Приглашаем Вас поучаствовать в Региональном конкурсе эссе «Изучая языки – я познаю глобализованный мир» (русский, английский, французский, немецкий, испанский, китайский) среди обучащихся учебных учреждений и учреждений коррекционного и дистанционного обучения в рамках проекта «Доступная среда»

Участниками Конкурса являются:
— обучающиеся 5-7, 8-9 и 10-11 классов общеобразовательных учебных учреждений Волгоградской области;
— обучающиеся 5-7, 8-9 и 10-11 классов учреждений коррекционного и дистанционного обучения,
— студенты.

Тематика работ:

— Язык — мой путеводитель.
— Города-побратимы в 21 веке.
— Волгоград («иной город») – центр мира и патриотизма.

Конкурс проводится с 20 августа по 27 сентября 2019 года на базе Волгоградского государственного университета в 2 тура: допуск работ по соответствию общим требованиям к работам (лауреатов) и отбор лучших работ (победителей и призеров).

Май 5, 2019Июль 14, 2020

Летняя школа в Китае

Учишься в ВолГУ? Или ином профессиональном учреждении? Главное быть старше 18 лет.

Изучаешь китайский или только хочешь попробовать? Вот он, твой шанс начать!

Цзилиньский университет приглашает студентов ВолГУ принять участие в летней школе китайского языка и культуры в августе 2019 года (4 недели обучения). Ты можешь поехать даже без знания китайского языка, так как по прибытии будет проводиться распределение на группы по уровню языка.

Май 5, 2019Июль 14, 2020

Конкурс «Волгоград и Хиросима — города мира»

Конкурс «Волгоград и Хиросима – города мира» с целью укрепления побратимских связей г. Волгограда и г. Хиросима,
приуроченного к визиту японской делегации от «Центра мира и культуры г. Хиросима»
23-29 мая 2019 г.
Волгоградский государственный университет
Институт филологии и межкультурной коммуникации Центр общественной дипломатии

Для участия в конкурсе необходимо представить до 20 мая 2019 творческую работу (рисунок, фотографию, видеофильм/ролик, песню, стихотворение, поделку) или ее фотографию (для ознакомления) на тему «Волгоград — город мира» или «Города-побратимы в 21 веке».

Критериями служит соответствие теме, яркость образа, наличие пояснительной записи. Пояснительная запись раскрывает главную идею работы, ее девиз, послание другим городам мира и составляется на русском и английском языках.

Победители конкурса получат грамоты и дипломы в соответствии с номинациями после окончания выставки.

Май 5, 2019Июль 14, 2020

Очередной апрельский методический вебинар 24.04.2019

24 апреля в среду прошла первая часть конференции в формате дискуссионного стола по вопросам культуры и образования и объединила участников из Волгограда, Тюмени, Тольятти, Москвы, Франции, Китая и Италии. Поскольку не всем участникам удалось приехать в Волгоград на время конференции, им была предоставлена возможность участия и выступления на виртуальной площадке. Участники осудили учебную драматизацию, составление рабочих программ по учебным дисциплинам, применение ИКТ для повышения эффективности учебного взаимодействия, речевое взаимодействие и творческое проектирование, обучение в начальной, средней и старшей школе, развитие культурной компетенции в университете, создание смешанных курсов, интерпретацию рисованных фильмов с политическим контекстом, профессиональную подготовку в контексте национальной экономики и многие другие вопросы.

Запись вебинара https://youtu.be/Yg6AO3ZjxGI