Институт филологии и межкультурной коммуникации
Волгоградский государственный университет
Учебный семестр начинается с приятных и интересных визитов немецких коллег-преподавателей. Серию занятий для студентов 2, 3 и 4 курсов образовательной программы «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение») провела преподаватель Института переводоведения, прикладного языкознания и культурологии университета им. Й. Гуттенберга (г. Майнц, Германия) Ханне Виснер.
Дорогие студенты, изучающие немецкий язык на всех образовательных программах Института филологии и межкультурной коммуникации!
В рамках программы ДААД «Партнерство институтов германистики» (GIP) на кафедре теории и практики перевода в этом семестре работает тьютор Лидия Ледовских.
Тьютор готова к встречам со студентами на факультативных занятиях по немецкому языку, к обсуждению вопросов обучения в Германии, в частности, в Майнцевском университете, а также других тем, связанных с изучением немецкого языка и немецкой культуры.
С вопросами и предложениями по факультативным занятиям с тьютором обращаться на кафедру теории и практики перевода (4-10Б).
Волгоградский государственный университет
Институт филологии и межкультурной коммуникации
Центр общественной дипломатии
Осенью 2019 г. проходит второй международный открытый конкурс творческих работ на иностранных и русском языках (для русского — обязательна аннотация и описание работы на английском).
Для участия в конкурсе необходимо представить до 4 октября 2019 творческую работу (рисунок, фотографию, видеофильм/ролик, песню, стихотворение, поделку) или ее фотографию (для ознакомления) на тему «Волгоград — город мира» или «Города-побратимы в 21 веке».
Критериями служит соответствие теме, яркость образа, наличие пояснительной записи. Пояснительная запись раскрывает главную идею работы, ее девиз, послание другим городам мира и составляется на русском и английском языках.
Победители конкурса получат грамоты и дипломы в соответствии с номинациями на мероприятии в честь Дня городов (ориентировочно 10 октября 2019)
Continue reading «Творческий конкурс «Город мира»-2019»Дорогие друзья!
Кафедра теории и практики перевода приглашает
студентов Института ФиМКК ВолГУ и старшеклассников г. Волгограда
принять участие в конкурсах, посвященных
Международному дню переводчика-2019!
Конкурсные задания:
1. Письменный перевод публицистического текста с английского / немецкого / французского языка на русский.
2. Письменный перевод стихотворения с английского / немецкого / французского языка на русский.
3. Творческий конкурс «Взгляд по-новому»
Задание творческого конкурса:
Предложите собственные варианты перевода названий известных советских или российских мультфильмов с русского языка на один или несколько иностранных языков (английский, немецкий, французский). Обязательное условие конкурса – не прибегать к дословному переводу, а проявить переводческую креативность! Оформление в виде ppt-презентации со вставленными постерами мультфильмов и названиями на языке оригинала и на языке перевода. Задание можно выполнять как индивидуально, так и командой.
Continue reading «Международный день переводчика-2019!»Дорогие друзья, банк Центр-Инвест и ФЦК «Наука и образование ЮФО» объявили конкурс на присуждение именных стипендий для студентов, магистрантов, аспирантов. Заявки принимаются на сайте конкурса до 30.09.2019 (см. письмо в приложении).
Уважаемые студенты!
Просим сообщить до 18 сентября, кто может поучаствовать в интернет-олимпиадах (1 тур на базе ВолГУ):
История России (1-3 курс)
Русский язык (1-3 курс)
Философия (1-4 курс)
Социология (1-4 курс)
Культурология (1-4 курс)
Правоведение (1-4 курс)
Педагогика (1-4 курс)
Для заявки укажите название выбранной дисциплины (дисциплин), ФИО, курс, группу в комментарии к объявлению или заполните google-форму https://forms.gle/NvFkGGzy3J9aMgjj9 (данные необходимы для составления графика олимпиад и создания логина и пароля к личному кабинету)
Ознакомиться с тематикой разделов и
количеством заданий по отдельной дисциплине можно на сайте проведения открытых
интернет-олимпиад в сфере профессионального образования www.i-olymp.ru
Анкета: https://forms.gle/NvFkGGzy3J9aMgjj9
Активисты клуба «Русичи» выясняли, «Кто такой филолог?». Традиционное собрание будущих языковедов прошло в конце мая.
В конце каждого учебного года клуб «Русичи» при кафедре русской филологии и журналистики проводит заключительное собрание. 2019 год не стал исключением. 27 мая будущие языковеды собрались за вкусным чаем, чтобы побеседовать на тему «Кто такой филолог?».
Continue reading ««Кто такой филолог?»»