Автор: V.B.

Кафедра теории и практики перевода и лингвистики возродила хорошую добрую традицию проведения фонетического конкурса для студентов по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика». Организатором конкурса выступила руководитель образовательной программы «Лингвистика» проф., д.филол.н. Э.Ю. Новикова, инициативу с удовольствием поддержали ведущие преподаватели кафедры (В.А. Литвинова, Л.М. Генералова, А.В. Простов, Л.Ф. Макеева, Н.Ю. Сороколетова, Т.А. Бобровская, О.Р. Валуйская). Цель конкурса – продемонстрировать навыки и умения правильного произношения на изучаемом иностранном языке, показать мастерство, соревноваться.

Студенты-лингвисты приняли участие в виртуальном мастер-классе Ксении Шарафутдиновой, присяжного переводчика, руководителя офиса депутата земельного парламента федеральной земли Саксония (Германия), который состоялся в рамках проекта «Секреты профессии (всего понемногу и немного обо всем)». Данный проект организован кафедрой теории и практики перевода и лингвистики для обмена опытом и общения специалистов в области перевода и межкультурной коммуникации со студентами ИФМКК, будущими переводчиками.

Преподаватели кафедры теории и практики перевода и лингвистики ВолГУ, являясь практикующими переводчиками, передают студентам не только комплексные профессиональные знания, но и свой многолетний практический опыт в сфере перевода. Профессор кафедры Элина Юрьевна Новикова поделилась своим недавним опытом специального перевода.