ВолГУ на международной научной конференции для студентов, аспирантов и молодых ученых «Фундаментальные проблемы теории перевода и влияние их решений на успешность коммуникации»

С 18 по 21 ноября на базе Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова прошла международная научная конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых «Фундаментальные проблемы теории перевода и влияние их решений на успешность коммуникации». ВолГУ на конференции представили студентки 4 курса Марина Обухова и Мария Щеглова под руководством доц. кафедры теории и практики перевода Марины Юрьевны Фадеевой. По словам участниц, поездка запомнилась множеством интересных и полезных мероприятий.

Обо всем по порядку. Первым испытанием стал конкурс письменного перевода. Девушки приняли участие в конкурсе в двух языковых комбинациях: английский-русский и французский-русский. «Нам было интересно попробовать свои силы за пределами родного университета по двум изучаемым языкам», — делиться Марина Обухова.

Читать далее «ВолГУ на международной научной конференции для студентов, аспирантов и молодых ученых «Фундаментальные проблемы теории перевода и влияние их решений на успешность коммуникации»»

Путешествия француза на байдарке

Со 2 по 5 ноября Волгоград посетил необычный гость – француз Адриен Клемансо, который не приехал в наш город, а приплыл… на байдарке!

Начал он своё путешествие 23 августа в верховьях Волги, решив проплыть по великой русской реке от истока до устья.

Волга была выбрана путешественником не случайно:  для него самого, как, впрочем,  и для всех европейцев  — это главная река России, символ этой страны. Ему захотелось пройти ее не только физически, но и духовно —  важную часть пути предполагалось уделить общению с простыми людьми, посмотреть, как они живут.

Переход от Саратова до Волгограда выдался особенно тяжёлым – погода преподнесла очередной сюрприз: солнце исчезло, температура упала ниже нуля, большие волны смыли с лодки половину вещей. Последние три дня перед Волгоградом рацион его обеда состоял из хлеба с майонезом и воды…

Читать далее «Путешествия француза на байдарке»

15-летие Альянс Франсэз-Саратов

8 ноября директор Ресурсного центра французского языка ВолГУ Ольга Ильинична Попова приняла участие в праздновании 15-летия Альянс Франсэз- Саратов (региональная культурно-просветительская общественная организация). По случаю юбилея Альянса в Саратов прибыла официальная делегация во главе с Послом Франции в России г-жой Сильви Берманн, заместителем Советника по культуре Посольства Франции г-жой Элизабэт Браун, военным атташе Посольства и др. Высокая делегация с удовлетворением отметила плодотворное сотрудничество саратовских и волгоградских коллег.

Альянс Франсэз и Ресурсный центр связывает многолетняя и прочная дружба – много мероприятий было проведено совместно, например, встреча француза, путешествующего на байдарке по Волге, или велосипедиста, исколесившего всю Россию на велосипеде. Неоднократно были организованы семинары для преподавателей высшей и средней школы региона; конференции по подготовке к сдаче французского экзамена DELF/DALF; обучение экзаменаторов и многое другое.

Читать далее «15-летие Альянс Франсэз-Саратов»

Посол Королевства Бельгия Жан Артур Режибо: Я восхищен уровнем владения французским языком студентов ВолГУ

В рамках работы Международного форума общественной дипломатии «Диалог на Волге: Мир и взаимопонимание в XXI веке», соорганизатором которого выступил Волгоградский государственный университет, Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Бельгия в Российской Федерации Жан-Артур Режибо встретился с обучающимися университета, а также со студентами из Бельгии, проходящими стажировку в ВолГУ по программе академического обмена Европейского союза «Erasmus+».

Встреча, подготовленная директором центра О. И. Поповой, А.В. Простовым и преподавателями кафедры теории и практики перевода, состоялась в  Ресурсном Центре французского языка ВолГУ. В непринужденной обстановке и дружественной атмосфере посол Жан-Артур Режибо и студенты общались на самые разные темы. Студенты ВолГУ задавали вопросы о взаимоотношениях между Россией и Бельгией, о перспективах обучения в иностранных вузах, о личном отношении посла к русской культуре, и даже о его гастрономических предпочтениях.

Перевод на службе мира и общественной дипломатии

31 октября и 1 ноября 2019 г. в Волгограде уже в шестой раз состоялся Международный форум общественной дипломатии «Диалог на Волге: мир и взаимопонимание в XXI веке». В этом году в форуме приняли участие представители 40 стран, среди которых делегации из городов-побратимов Волгограда, послы Бельгии, Аргентины, Европейского Союза в России, члены Германо-российского форума, Фонда им. Розы Люксембург, депутаты фракции «Левые» в бундестаге ФРГ и другие общественные деятели.

Читать далее «Перевод на службе мира и общественной дипломатии»

Представители волгу приняли участие в съезде преподавателей французского языка

С 7 по 10 октября в МГУ имени М.В.Ломоносова прошёл юбилейный XV Съезд преподавателей французского языка (Assises Universitaires du Français), работающих в вузах, входящих в сеть университетов-партнёров Посольства Франции в РФ. Начиная с 2004 года, мероприятие проводится под эгидой посольства Франции в Москве, Французского института в России и агентства КампюсФранс в сотрудничестве с ведущими вузами Российской Федерации. В этом году организатором съезда стала Высшая школа перевода МГУ.

Читать далее «Представители волгу приняли участие в съезде преподавателей французского языка»

Подписано соглашение об интенсивном развитии академического сотрудничества с педагогическим университетом города Гейдельберга

Волгоградский государственный университет и педагогический университет города Гейдельберга подписали намерение о сотрудничестве и заключили соглашение об интенсивном развитии академического сотрудничества в следующих областях:

Читать далее «Подписано соглашение об интенсивном развитии академического сотрудничества с педагогическим университетом города Гейдельберга»