25 января 2012 года в центре культурной столицы России, Санкт-Петербурге прошло награждение молодых журналистов, принявших участие в Ежегодном Всероссийском конкурсе «Невское перо-2012». Читать далее «Студенты ИФиМКК получили «Невское перо»»
Неделя французского кино в Волгограде
При поддержке Посольства Франции в России, Альянс Франсез (г. Саратов), Волгоградского государственного университета и Волгоградского областного киновидеоцентра с 10 ноября по 18 декабря в Волгограде в кинозале «Шанс» (ул. Советская, 47а) проходит Неделя французского кино — ежегодный передвижной фестиваль, когда у большинства регионов России появляется возможность увидеть современные французские ленты, не купленные для проката, а также ретроспективы известных мастеров кино.
На фестивале будет представлена обширная программа новых фильмов, собравших награды критики и фестивалей по всему миру, а также ретроспектива уже ставших классикой картин с участием знаменитой актрисы Жюльет Бинош.
Субтитры к фильмам и синхронизацию текста выполняют студенты Института филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ.
Международная дистанционная олимпиада по переводу «Homo Interpretans»
Кафедра теории и практики перевода Волгоградского государственного университета и Волгоградское региональное отделение Союза переводчиков России приглашают студентов лингвистических и филологических специальностей принять участие в Международной дистанционной олимпиаде по переводу «HOMO INTERPRETANS»
Читать далее «Международная дистанционная олимпиада по переводу «Homo Interpretans»»
День переводчика
7 октября в рамках недели Европейских языков прошел один из самых главных праздников Института Филологии и Межкультурной Коммуникации – День переводчика.
Победители конкурсных мероприятий, проведенных кафедрой немецкой филологии со студентами (в рамках Недели европейских языков)
1. Конкурс сочинений студентов III курса на тему: «Heimat ist der Ort, wo ich mich wohl fühle»
I место – студентка группы НА–091 Велибекова Ирина Миримовна;
2. Конкурс стенгазет «Дружба не знает границ» среди студентов I курса
I место – студент группы НА–111 Талалай Виктор Николаевич;
3. Викторина по истории немецкого языка «Германцы и их роль в Великом переселении народов»
I место – студент группы НА-081 Соснин Федор Юрьевич
II место – студентки IV курса группы НА–08 Медведева (Грызак) Екатерина Романовна и Черепова Любовь Борисовна
4. Конкурс электронных презентаций «Достопримечательности Германии» среди студентов неязыковых специальностей:
I место – студентка I курса группы Эб-114 Зограбян Армине Артуровна;
II место – студент I курса группы Эб-114 Агашков Илья Дмитриевич
5. Фонетический конкурс среди студентов II, III курсов ФиМКК
I место за прочтение немецких стихотворений и скороговорок – студентка III курса группы НА – 091 Велибекова Ирина Миримовна
I место за прочтение немецких скороговорок – студентка III курса группы НА – 091 Велибекова Ирина Миримовна
I место в номинации «Озвучивание немецкого фильма»– группа НА–091;
I место в номинации лучшее прочтение диалогов на немецком языке – студентка II курса группы НА–101 Ахмади Люба и студентка II курса группы НА–101 Солодовник Ирина Андреевна
I место по итогам всех фонетических конкурсов группа НА–091
6. Конкурс на лучший перевод экскурсий по музеям ВолГУ (для делегации немецких школьников)
I место – студентка III курса группы НА–091 Велибекова Ирина Миримовна, студентка III курса группы НА–091 Акользина Анастасия Александровна, студентка II курса группы НА–101 Беспалова Надежда Алексеевна,
студентка II курса группы НА–101 Маркина Марина Сергеевна
II место – студент I курса группы НА–111 Талалай Виктор Николаевич, студентка I курса группы НА–111 Болганова Дарья Дмитриевна
III место – студентка II курса группы НА–101 Солодовник Ирина Андреевна, студентка II курса группы НА–101 Кубасова Лилия Сергеевна
Победители конкурсов кафедры английской филологии в рамках Недели европейских языков
Страноведческая викторина Hurry-Scurry Quiz: Across Great Britain and the Continent:
1 место — группа АН-101
2 место — группа А-111
Конкурс постеров «When in Rome do as Romans do»:
1 место — группа А-112 (автор — Щербакова Елена)
Викторина «Язык IT»:
1 место — Егоров Александр, ТиПЛ-091
Благодарим за организацию и проведение страноведческой викторины:
Смирнова Илью и Мелехову Юлию
Победители конкурсов, посвященных Международному дню переводчика, проведенных кафедрой теории и практики перевода
Номинация «Перевод популярной современной песни с английского языка на русский»
1-е место Родин Иван, гр. ФиПЛ-111
2-е место Олейникова Надежда, гр. ТиПЛ-081
3-е место Савонько Людмила, МОУ лицей №3
Номинация «Перевод популярной современной песни с немецкого языка на русский»
1-е место Свинкина Марина, гр. НА-081
2-е место Абрамова Людмила, гр. Н-111
Номинация «Перевод популярной современной песни с французского языка на русский»
1-е место Городнова Анастасия, гр. ФА-111
2-е место Коняева Алина гр. А-111, Чуланова Елена, гр. А-111
Номинация «Перевод текста инструкции к бытовой технике с английского языка на русский»
1-е место Ключак Маргарита, гр. Н-111
2-е место Абрамова Людмила, гр. Н-111
3-е место Ветошкина Маргарита, гр. Ф-111
Номинация «Перевод текста инструкции к бытовой технике с немецкого языка на русский»
1-е место Гречко Лилия, гр. Н-111
2-е место Черепова Любовь, гр. НА-081
Дополнительная номинация «За активное участие в конкурсе переводов текста инструкции к бытовой технике с немецкого языка на русский»
Талалай Виктор, гр. Н-111
Номинация «Перевод PR-текста с русского языка на английский»
2-е место Нарикова Юлия, гр. АН-102
3-е место Олейникова Надежда, гр. ТиПЛ-081
Номинация «Перевод PR-текста с русского языка на немецкий»
1-е место Клекина Елена, гр. ТПм-101
2-е место Свинкина Марина, гр. НА-081
Дополнительная номинация «За активное участие в конкурсе переводов PR-текста с русского языка на немецкий»
Комарницкая Анна, гр. Н-111
Болганова Дарья, гр. Н-111
Номинация «Синхронный перевод с русского языка на английский»
1-е место Иванова Ольга, гр. ТиПЛ-071
2-е место Белан Анна, гр. ФА-081
Номинация «Синхронный перевод с русского языка на немецкий»
1-е место Соснин Федор, гр. НА-081
2-е место Эйсфельд Евгений, гр. ТПм-111
3-е место Багрова Ольга, гр. НА-081
Номинация «Синхронный перевод с русского языка на французский»
1-е место Ашихина Елена, гр. ФА-081
2-е место Белан Анна, гр. ФА-081
3-е место Босак Елена, гр. ФА-081
Номинация «Рекламный видеоролик на иностранном языке «Пособие по письменному переводу Translation»
Творческий коллектив группы АФ-081