Опубликовано

Творческий конкурс для учащихся 9-11 классов, посвященный Дню переводчика

В рамках празднования Международного дня переводчика (30 сентября) кафедра теории и практики перевода Института филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета объявляет творческий конкурс для учащихся 9-11 классов.

Конкурсантам предлагается сочинить небольшой рассказ на русском языке о переводчиках и переводческой профессии. Для своего произведения можно выбрать любую форму (проза, стихотворение, комиксы, PowerPoint-презентация и т.д.). Читать далее «Творческий конкурс для учащихся 9-11 классов, посвященный Дню переводчика»

Опубликовано

Переводческие конкурсы для студентов ко Дню переводчика

Кафедра теории и практики перевода приглашает всех желающих принять участие в конкурсах, посвященных Международному дню переводчика (30 сентября):

1. Художественный перевод стихотворения с иностранного языка на русский

2. Художественный перевод современной прозы с иностранного языка на русский

3. Конкурс синхронного перевода (проводится в день праздничного концерта, посвященного Дню переводчика)
4. Озвучивание трейлера на русском языке к кинофильму в юмористическом стиле в вариации «О чем (еще) говорят переводчики?» Посмотреть трейлер по ссылке.
5. Антонимический перевод стихотворения
Читать далее «Переводческие конкурсы для студентов ко Дню переводчика»

Опубликовано

График собраний студентов направления подготовки «Фундаментальная и прикладная лингвистика» (1 — 4 курсов) и направления подготовки «Лингвистика» (2 курс).

1 сентября 2015 г. состоятся собрания со студентами направления подготовки «Фундаментальная и прикладная лингвистика» (1 — 4 курсов) и направления подготовки «Лингвистика» (2 курс).

График проведения собраний со студентами направления подготовки «Фундаментальная и прикладная лингвистика» (1-4 курсы) и направления подготовки «Лингвистика» (2 курсы). Смотреть…


Опубликовано

Празднование дня объединения Германии

3 октября вся Германия праздновала День объединения. Кафедра немецкой филологии не могла не отметить эту знаменательную дату. 3 октября в ауд. 4-08Б для студентов групп Н-141 и НА-131 преподавателями кафедры немецкой филологии Ребриной Л.Н. и Егорченковой Н.Б была организована встреча с лектором фонда им. Р. Боша Тонио Вайкером и лектором Немецкой службы академических обменов (DAAD) Ханной Визнер.

Читать далее «Празднование дня объединения Германии»

Опубликовано

Фонетический конкурс кафедры немецкой филологии

img_0749Переводчика, не владеющего правильным произношением, нельзя считать профессионалом. Поэтому каждый год в рамках празднования международного Дня переводчика кафедра немецкой филологии проводит фонетический конкурс среди студентов второго и третьего курса. 26.09.2014 года кафедра немецкой филологии провела фонетический конкурс для студентов группы НА-131 и группы НА 121. Читать далее «Фонетический конкурс кафедры немецкой филологии»

Опубликовано

Преодолевая границы – межвузовский вебинар

В рамках подготовки договоров о сетевом межвузовском взаимодействии 15 апреля2014 г. доценты кафедры теории и практики перевода ВолГУ Анна Алексеевна Новожилова, Светлана Азадовна Королькова и Евгения Александровна Шовгенина под руководством заведующей кафедрой профессора Веры Александровны Митягиной провели межвузовский вебинар «Формирование информационно-поисковой и информационно-технологической компетенции будущих переводчиков». В вебинаре приняли участие коллеги партнерских кафедр из Северо-Кавказского федерального университета и Самарского государственного университета. Читать далее «Преодолевая границы – межвузовский вебинар»